1.
Когда племена богини Дану только появились в Ирландии, народ Фир Болг был разобщён на несколько кланов, враждовавших между собой. Некоторые из этих кланов заключили союз с племенем Дану (туатами или дануатами).
И вот, во время одной из битв, сложилось так, что воины одного из кланов Фир Болг начали теснить туатов и тем угрожало полное истребление. Тогда богиня Дану произнесла некое заклинание и все туаты превратились в огромных свирепых волков, которые буквально растерзали и пожрали фирболгов.
При том моменте присутствовал друид из, союзного с туатами, клана Фир Болг. Он находился рядом с Дану и слышал заклинание, которое она произнесла. И он запомнил его.
Прошло много лет и все кланы Фир Болг были истреблены или рассеяны туатами. Все кроме того к которому принадлежал вышеупомянутый друид. В конце концов, туаты нарушили союзный договор и вошли в земли и этого племени фирболгов, к которому, на тот момент, присоединились остатки все прочих, уже разгромленных кланов.
И несмотря на то, что войско Фир Болг, за счёт этого присоединения (uno llwythau), было очень большим, оно не выдержало натиска туатов и побежало. Друид понял, что сие означает конец всей его расе и в отчаянии произнёс то самое заклинание, которое некогда услышал из уст богини Дану. Он хотел превратить фирболгов в волков и попытаться переломить ход сражения.
Но.
Отступающие, бегущие фирболги, под действием этого заклинания превратились не в волков, а в овец.
Туаты не стали истреблять их. Они просто разделили их меж собой, как обычный скот и с тех пор в стадах ирландских пастухов, иногда встречаются такие овцы, которые на самом деле является заколдованными фирболгами.
В дохристианскую эпоху существовала определённая практика по выявлению таких овец, но её детали утрачены. Однако известно, что будучи "разоблачёнными", волшебные овцы могли сделать своего хозяина богатым и могущественным человеком. Ибо Фир Болг и в овечьем облике помнили о том, где закопано "старое золото" (т. е. части общей казны всех кланов Фир Богл) и некоторые волшебные предметы до-туатской эпохи.

Что касается друида, то богиня Дану объяснила ему, что это заклинание не превращает человека в зверя, но лишь проявляет того зверя, который находится в сердце человека. И что туаты стали волками, потому что сражались яростно и не щадя своих жизней, а Фир Болг стали овцами, потому что они уже проиграли битву в своих сердцах. Заклинание лишь выявило и актуализировало этот печальный факт.

2.
Вторая легенда гласит о том, что богиня Дану, неоднократно пыталась использовать против Фир Болг, заклинание, превращающее людей в овец. Но у неё ничего не получалось, потому что Фир Болг не ведали страха в битвах, а это заклинание действовало лишь на испуганных.
Богиня Дану обладала способностью узнавать истинные имена людей, поскольку она "слышала" их среди прочих человеческих мыслей. Поэтому перед каждой битвой, она приказывала своим воинам выкликивать имена лучших бойцов из числа Фир Болг, предваряя каждое имя фразой "Смерть тебе" Т.е. получалось "Смерть тебе...(такой-то нейм)" Ну и всё равно, туатам не удавалось напугать никого из Фир Болг.

И вот как-то раз случилось так, что один из самых лучших бойцов фирболгов влюбился в самую красивую девушку клана и та ответила ему взаимностью и провела с ним ночь. А на утро этот воин должен был участвовать в битве против туатов. С большим трудом он заставил себя расстаться со своей возлюбленной и занял место в рядах соратников.
И когда Дану выкрикнула его имя, присоединив к нему угрозу смертью, этот воин испытал страх от того, что он может погибнуть и никогда больше не увидит свою возлюбленную.
И тотчас заклинание сработало и он превратился в овцу. Овца громко заблеяла и другие воины поворачивались на этот звук и как только они видели овцу, так сами тут же превращались в овец и начинали блеять. И те кто смотрел на них - тоже становились овцами и тоже блеяли и так далее. Кончилось это магическое событие тем, что все фирболги, всё их войско - превратились в стадо овец. А затем туаты разделили овец меж собой как собственность (mynd â nhw i'w buchesi).

 

рисунок belkomor

---