У меня странные отношения с немецким. Иногда какая-то фраза западает в память, и живёт там своей жизнью. Так было с книжкой "Мир велик, и спасение прячется повсюду" — Die Welt Ist Gross Und Rettung Lauert Uberall. Это какая-то мантра, какое-то заклинание. Она настолько запала мне в память, что я уже и не помню, о чём эта книга, чем кончилась, а заголовок остался, как экзистенциальная мантра.

Вот, щас нашёл ещё одну — заголовок фильма, Und Der Regen Verwischt Jede Spur. И дождь смывает все следы. Это же песня в одной строчке, несмотря на жуткое "фервишт" в немецком варианте. Просто фраза, которую хочется повторять снова и снова, как припев или заклинание.