Алексей Алексеевич Харламов (1840–1925)

Портрет грузинской княжны Холст/Масло; 55.9 х 45.7 см Частное собрание

ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ (1837-1907)

***

Чёрные глаза я видел тоже…

Огневым, им незнакома робость, —

С бурными двумя морями схожи,

Глубоки, туманны — словно пропасть.

В них пыланье жизни отразилось,—

И, прельщённый обаяньем женским,

Каждый взгляд их я ловил, как милость,

Не мечтая об ином блаженстве.

Есть страстей волненье в этих взорах

И размах орлиного полета;

В этих черных двух больших озёрах

Кроется таинственное что-то.

В них — и юной красоты гордыня,

И безумство будущих желаний,

И любовь, что тихо дремлет ныне, —

Как спастись от их очарований!

Тянется к ним сердце — и трепещет;

Глаз твоих они коснутся взглядом —

И душа твоя в тревоге вещей:

Ты прочтён мгновенно, ты разгадан!

Сладостна свобода мне, но слаще

Стать рабом их, — да они далече…

Чёрных этих, огненных, манящих,—

Этих глаз в России я не встречу.

20 июня 1858

Тярлево

(Перевод В. Шефнера)

___________________

Князь Илья́ Григо́рьевич Чавчава́дзе (груз. ილია გრიგოლის ძე ჭავჭავაძე, ilia grigolis dze ch’avch’avadze; 27 октября [8 ноября] 1837, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 30 августа [12 сентября] 1907, Цицамури, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт, публицист и общественный деятель. В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью под именем Илия Праведный.

___________________

Алексей Алексеевич Харламов (1840–1925) Портрет грузинской княжны Холст/Масло; 55.9 х 45.7 см Частное собрание