• Авторизация


«Гарсиа Лорка».....Ко дню рождения Uncle Sasha..... 20-08-2025 11:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посвящатся Uncle Sasha...
....... ...... ....... ........ ........ .............. ...... ....... ........ ........ .......
 
 
....... ...... ....... ........ ........ .......
 
Я твоё повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звёзды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,

свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твоё повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдалённо,
как ещё никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звёзды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце моё виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, её обрывая!
(пер. Я Серпина).
 
«Гарсиа Лорка».
 

 

 

 

 

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Гарсиа Лорка».....Ко дню рождения Uncle Sasha..... | МАРЬЯША7 - Дневник МАРЬЯША7 | Лента друзей МАРЬЯША7 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»