Среди травы в тиши воды прохлада, лилии кругом
Цветут в воде, листки по ней... Пройдёт сто лет - и я дракон.
Играет карп, плеснёт в воде, плывя на бежевый туман.
Луна ползёт, настанет год – и я дракон, очнусь от сна.

Я бог дождя, я бог воды. Открою желтые глаза.
На брег вступив, расправлю крылья, до хруста отведу назад.
Взметну хвостом, метнусь к воде - волна по ней, и вглубь нырну.
И вынырнув, играя телом, я спину с болью изогну. 

Дрожащим постуком хвоста бока обью себе с отзвуком,
С натугой тело отрывая от мокрых трав ночного луга,
И выплеснув огня и пара, я крыльями взмахну, взметнусь,
К луне большущей устремляясь, я диким голосом сорвусь.  

© Copyright: Софер Сергей  

 Хочу внести свою лепту в восприятие этого стиха. Слегка попылю историей.

Итак: Хокутоки — это часть пути карпа, плывущего вверх по водопаду. Японский карп — упрямая рыба, преодолевающая бурное течение водопада, — символизирует духовную победу над собой и физическую победу над встречающимися преградами. Карп, плывущий на нерест вверх по водопаду, стал и символом доблести самураев, ибо он проявляет самоотверженность, и только смерть может остановить его: выбора нет, только вперед.

И только карп, преодолевший водопад, становится драконом. Вот так все непросто с этими карпами и драконами. Я думаю, в этом и есть скрытая пружина, струна, тетива этого стихотворения. 

Ирина Егорова