от писателя? - задумалась, стоя у книжной полки в магазине. Вот пытаюсь сформулировать: чтобы меня поразили. Чем? Да многим. Созданным и любовно заселенным миром, яркими образами, красками, но в первую очередь - языком. При этом фантастику или модное фэнтэзи я не люблю. Это к тому, что пресловутые Дозоры в руки не возьму, а Крусанова с Сорокиным и Козловым беру и помногу. Словарь Даля читаю как роман в нескольких томах. Книги выбираются эмпирически, т.е. открываются наугад в середине. Обычно достаточно трех-четырех абзацев, чтобы увидеть, текст это или литература. Переводные книжки читать хочется всё меньше, ибо (какое хорошее слово!) ещё неизвестно, что там было в оригинале, а хорошие переводчики - большая нынче редкость. Кстати, отдельное спасибо издательствам "Амфора", "Ад Маргинем" и "Мастер-Серия" за предварительный отсев - вкусу редакторов, как правило, можно верить. Отобранные мною книжки за мной читаются ещё пятью-шестью людьми, так что плюс ко всему добавляются общие темы типа обсуждение прочитанного, критика лирического героя (если есть таковой) и замысла автора (если, опять же, наличествует). Очень это, я вам скажу, оживляет культурную жизнь в семье и кругу друзей. Да, и скоро все начнем говорить "поребрик" вместо бордюра. Вот она, великая сила искусства! Смешно, но мы, кажется, вернулись лет на ...цать назад, когда первый вопрос знакомым и друзьям был "А ты что сейчас читаешь?" Ах, всё еще "Дозор" мусолишь? У ребенка-тинэйджера отобрал? Нет, мы на массовую паранойю не поддадимся. И в кино на него не пойдем, и вам не советуем. Тут у нас, понимаешь, такие штабеля из интересных книг стоят, жизни не хватит.

Короче, за нас, за гурманов!