«Dostoevsky-trip»
16-09-2003 10:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
о сценарном решении и игре актеров сказать что-то сложно – они же привыкли играть другое дело в том что когда ставится такая оригинальная пьеса игра и сценарное решение не должны уступать силе текста вот поедут они с этой постановкой в Германию и немцы не знающие русского языка будут судить по актерской игре
особенно позабавил эпизод когда один из героев играет на балалайке и орет если не ошибаюсь кусок песни Rammstein (у Сорокина этого в тексте разумеется нет)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
о сценарном решении и игре актеров сказать что-то сложно – они же привыкли играть другое дело в том что когда ставится такая оригинальная пьеса игра и сценарное решение не должны уступать силе текста вот поедут они с этой постановкой в Германию и немцы не знающие русского языка будут судить по актерской игре
особенно позабавил эпизод когда один из героев играет на балалайке и орет если не ошибаюсь кусок песни Rammstein (у Сорокина этого в тексте разумеется нет)
Комментарии (20):
особенно позабавил эпизод когда один из героев играет на балалайке и орет если не ошибаюсь кусок песни Rammstein
)))))))) Наверное выглядит впечатляюще
)))))))) Наверное выглядит впечатляюще
Евгений_Басин
16-09-2003-10:48
удалить
Исходное сообщение Spaun14
особенно позабавил эпизод когда один из героев играет на балалайке и орет если не ошибаюсь кусок песни Rammstein
)))))))) Наверное выглядит впечатляюще
в некотором смысле даже безобразно
в некотором смысле даже безобразно
Почему безобразно?
Евгений_Басин
16-09-2003-11:05
удалить
Исходное сообщение Spaun14
в некотором смысле даже безобразно
Почему безобразно?
ну представь - мужик в трениках и подобии фуфайки играет на балалайке.... и орет на немецком
ну представь - мужик в трениках и подобии фуфайки играет на балалайке.... и орет на немецком
Очень даже представляю
Евгений_Басин
16-09-2003-11:46
удалить
при этом вид у мужика такой что психушка плачет и чуть ли не слюна изо рта течет....
причем орет он это развернувшись в сторону мест где сидят представители немецкого консульства
причем орет он это развернувшись в сторону мест где сидят представители немецкого консульства
Убогость какая.А зрители-то небось все укуренные?На балконах-то точно.
Евгений_Басин
16-09-2003-12:06
удалить
Исходное сообщение Амстель
Убогость какая.А зрители-то небось все укуренные?На балконах-то точно.
повторяю
среди зрителей представители немецкого консульства чиновники деятели культуры областного масштаба просто VIP-персоны
все это исключает упомянутое состояние
Ну это только на премьере.Меня больше другое заинтересовало.В Новосибе есть нем.консульство?
А визы оно тоже выдает?
А визы оно тоже выдает?
Евгений_Басин
16-09-2003-12:16
удалить
Исходное сообщение Амстель
Ну это только на премьере.Меня больше другое заинтересовало.В Новосибе есть нем.консульство?
А визы оно тоже выдает?
все верно - и консульство есть и визы выдает
Евгений_Басин
16-09-2003-12:27
удалить
Исходное сообщение Амстель
god
собираешься через Нск за пределы Родины?
Nein. Der Beruf.За пределы родины я и из Москвы выеду.
Наверное...Я не любить дойч язик.
:-) да с балалайкой оригинально .
Согласна с тобой иногда очень трудно предать особенный юмор, утонченное чувство человеку другой национальности. Я постоянно с этим сталникаюсь. Мой муж говорит, что в России нет юмора, что он грубый и вульгарный. Я не согласна, но как спорить с ним, если он не читал наших классиков юмора, а слышал в офисах только похабные анектоды?
Согласна с тобой иногда очень трудно предать особенный юмор, утонченное чувство человеку другой национальности. Я постоянно с этим сталникаюсь. Мой муж говорит, что в России нет юмора, что он грубый и вульгарный. Я не согласна, но как спорить с ним, если он не читал наших классиков юмора, а слышал в офисах только похабные анектоды?
Евгений_Басин
16-09-2003-13:41
удалить
вот специфику они и не смогли передать
Комментарии (20):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник «Dostoevsky-trip» | Евгений_Басин - Антипланета | Дневник Юрия Супова |
Лента друзей Евгений_Басин
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»