6:59 am

I've been told
that people in the army
do more by 7:00 am
than I do
in an entire day

But if I wake
at 6:59 am
and turn to you
to trace the outline of your lips
with mine
I will have done enough
and killed no one
in the process.

(Канадский поэт Шейн Коцан)

6.59 утра.

Мне говорили,
что люди в армии
делают больше к 7-ми утра,
чем я делаю
за целый день.

Но если я проснусь
в 6.59,
и повернусь к тебе,
проведу по контуру твоих губ
своими губами -
я сделаю достаточно,
и не убью никого
этим действием.