Буду кое-что дублировать на пагу и сюда. Двух зайцев одним выстрелом? Или как там в оригинале?

так вот:

Правда жизни. У фирменной машины, на которой я езжу, закончилась зеленая карта, ну, знаете, такая бумажка от зеленых, что, мол, все в порядке машина пердит в пределах нормы. Ну, что поделать, поехал ее доставать. Нашел мастерскую. Выхожу. Поговорил с мужиком, маленьким таким каратышкой, он говорит без проблем, но стоить это будет: 10 баксов работа, плюс 20 баксов сама карточка. Ну ладно – фирма платит. – Делай, говорю. Ну, мужик вышел, посмотрел на машину, посмотрел на выхлопную трубу. Зашел обратно. Начал заполнять карточку. Потом подошел к аппарату, большому такому на колесиках, ну, думаю, сейчас его выкатит, подключит к выхлопной трубе, замеряет все, запишет показатели и все такое. Мужик закуривает, делает глубокую затяжку, потом выдыхает в трубочку машины. Я медленно херею, машинка бойко выстукивает чек. Мужик идет обратно к столу, заканчивает заполнять карточку, вписывая туда параметры своего сигаретного выдоха. Выписывает счета, я иду платить в кассу. Возвращаюсь, забираю готовую карточку. Свободен. Не хилая проверка, особенно мне нравится, что включают цену за работу. 10 долларов за одну затяжку не самый плохой заработок.