Это цитата сообщения valniko77 Оригинальное сообщение
Франция. Оберне(Obernai) - жемчужина Эльзаса
[показать]Франция. Оберне(Obernai) - жемчужина Эльзаса
Оберне - не просто сказка из фахферковых домиков, цветов и остановившегося в Средневековье времени — это один из самых романтических городков древнего Королевства.
Оберне — маленький, но совершенно сказочный городок в Эльзасе, на востоке Франции, не далеко от Страсбурга. И хотя, ввиду размеров, его уже не включили в ассоциацию Les plus beaux villages de France (Самые красивые деревни Франции), но он того явно заслуживает — ощущение, что попадаешь в сказочный город, как будто сошедший с рисунков в книге!
Оберне - город на Винной дороге Эльзаса, в котором много, нет очень много фахверка. Да, что там скромничать, просто сплошной фахверк кругом.
Рыночная площадь — Place de Marche
Place de Marche — Название переводится с французского как «Рыночная площадь».
Со средних веков здесь располагаются главные общественные здания. И, оправдывая название, каждый четверг с утра, с 1301 года и по сей день, здесь проводится еженедльный рынок. Это самое красивое место в городе (к сожалению, изуродованное припаркованными машинами). В центре площади возвышается средневековый фонтан со скульптурой св. Одилии наверху. Отсюда прекрасно видна колокольня, сюда выходят фасадом Мэрия и Зерновая Биржа, а также множество красивых фахверковых домиков, за крышами которых с одной стороны торчат два красных шпиля церкви свв. Петра и Павла.
Фонтан Святой Одилии
Фонтан был построен в 14904 году и поставлен перед зданием мэрии. Скульптура фонтана представляет собой фигурку св. Одилии — святой покровительницы Эльзаса, с ее атрибутами аббатисы (плащ с капюшоном, посох). Открытая книга с двумя глазами символизирует ее удивительное умение исцелять от слепоты.
В 7 веке Etichon, герцог меровингов, жил в Оберне. Его жена Бересвинде, племянница св. Леодегара, епископа города Autun и советника короля, родила дочь Одиль, которая была слепа.
Одиль привезли в Baume-les -Dames в Бургундии, где она прозрела в день своего крещения. Одиль приехала в Эльзас и основала монастырь Altitona, также известный как Hohenbourg, ставший процветающим. Она умерла в монастыре в 720 году. После смерти ее причислили к лику святых и стали считать покровительницей Эльзаса.
Детали фонтана:
Городская Мэрия Hôtel de Ville
Городская мэрия. Он сохранил остатки постройки на арках (Laube). Это был суд для среднего класса (буржуазии) в 1370 году. В 1848 году здание было расширено в нео-классическом стиле, а фасад декорирован росписями, которые были восстановлены в 1992-93 гг.
Le beffroi — Kappelturm
Колокольня Каппельтюрм — это башня высотой 59,60 метров, единственное, что сохранилось от часовни Пресвятой Богородицы, построенной в конце 13-го века и снесенной в 1873 году. Символ города, колокольня Каппельтюрм выполняет 3 функции: собственно колокольня города, смотровая башня и шпиль часовни. Галерея с башенками была добавлена в 1596 году.
Cтарый колодец Le Puits à Six Seaux (колодец шести ведер)
Напротив Мэрии виден старый колодец Le Puits à Six Seaux (колодец шести ведер), построенный еще в 1579 году.
Название переводится с французского как «Колодец шести ведер». Этот красивейший колодец выполнен в стиле эпохи Возрождения в 1579 году. Он украшен тремя коринфскими колоннами, поддерживающими крышу, украшенную скульптурами на библейские темы из Нового Завета.
***
Ведер, действительно, шесть штук.
Если мимо колодца подняться по улице вверх, то можно выйти к церкви св. Петра и Павла
Церковь свв. Петра и Павла
Католическая церковь свв. Петра и Павла была построена на месте бывшей готической церкви, снесенной в 1867 году. Расположенная за пределами крепостной стены Оберне, церковь выполнена в нео-готическом стиле. Внутри стоит посмотреть примечательный орган работы Джозефа Мерклина (1882 г).
Памятник уроженцу Оберне епископу Freppel. После аннексиии Эльзаса в 1871 г. он написал гневное и красноречивое письмо Вильгельму I, чтобы тот вернул землю назад французам, но император его проигнорировал. Долгое время был единственным депутатом - представителем церкви в парламенте Франции. В общем, достаточно известная во Франции личность конца 19 в.
Городское кладбище у церкви св. Петра и Павла.
Интересная скульптурная композиция в стене часовни у кладбища.
Романский дом
Самый замечательный из средневековых домов, «романский дом» был построен примерно в 1240 году и был собственностью двора Rathsamhausens. Несмотря на некоторые изменения в эпоху Возрождения, он сохранил свой старинный вид с небольшими романскими столбцами в окнах.
Зерновая биржа
Это здание было построено в 1554 году в стиле эпохи Возрождения с отдельными готическими элементами. Фасад декорирован двумя головами коров и гербом города Оберне. Сначала здание было мясной лавкой. Теперь здесь расположен ресторан, где предлагают традиционные эльзасские блюда
Дворик Фастингеров
Дворик Фастингеров. Это большой комплекс зданий, названный в честь нынешнего его владельца. Часть зданий датируется вплоть до 1418 года. Обратите внимание на колодец справа у стены: наз ним расположена голова быка и эмблема мясника. Деревянная галерея была добавлена в 1607 году Мишелем Гиссом, главой гильдии мясников.
Синагога
В крошечном Оберне есть даже своя Синагога.
Первые упоминание о еврейском населении Оберне встречаются в 1215 году. Эта синагога была построена в 1876 году на деньги 205 членов еврейского сообщества Оберне того времени.
Крепостная стена
Двойная крепостная стена опоясывает старый город по периметру. FrenchTrip.ru. Внутренняя крепостная стена была длиной 1400 метров и включала около 201 башен и 4 ворот в Оберне. Внешняя стена служит теперь приятным пшеходным бульваром.
Не поленитесь и прогуляйтесь вдоль всей стены. На юге Вас ждут очаровательные виды на старые домики, выходящие фасадами на ров, с умилительными огородиками под окнами. Дома были встроены в крепостную стену уже позже, так что кое где в стенах домов видны узкие бойницы.
Звездная площадь.La place de l’Etoile
Название переводится с французского как «Звездная площадь». Оно произошло от названия постоялого двора, расположенного на площади. Раньше через площадь проходил мельничный канал, вода из которого использовалась для измерения объема винных бочек. Отсюда и названием «Sinnplatz» (с немецкого: Sinn — смысл).
Некоторые дома украшены очень трогательно:
Город туристический, так что тут полно магазинчиков с сувенирами, винных лавок и погребов, а также местной эльзаской еды.
http://frenchtrip.ru/cities/obernai/dostoprimechatelnosti-oberne/
http://kolllak.livejournal.com/74408.html
https://www.flickr.com/search/?text=Obernai