мда...

Несокрушимый (Unbreakable)

Рейтинг: R
Категория: Slash
Главные персонажи: Гарри Поттер/Ремус Люпин
Автор: Larien
Переводчик: Марси [email=ksyha@aport.ru]
От переводчика: посвящается тем, кто хвалил мои переводы, а так же тем, кто подозревал меня в том, что за пазухой я прячу хроноворот.

[Несокрушимый (Unbreakable)]

Я всегда считал его сильным. Способным справиться с чем угодно. Ничто не могло его сломить или разрушить.

Но я ошибался.

Прислонившись к дверному косяку, я наблюдаю за ним.

Он стоит перед зеркалом, шрам выглядывает из-под растрепанных, непослушных волос. Карандаш для глаз блестит и искрится на его веках. Черные, кожаные брюки-клеш обтягивают его бедра. Зеленая шелковая рубашка мягко струится по его телу, а на шее висит изящный ангел из белого золота. Его подарил я. Как напоминание о том, что всегда есть надежда. Но, конечно, одной надежды недостаточно. Он проводит гребенкой по волосам, и они свободно падают волнами на лицо. Заправив волосы за уши, он еще раз напоследок смотрится в зеркало.

Он собирается уходить. Он уже почти готов потерять себя в дыме, поте, алкоголе, и музыке клуба самого низкого пошиба. Готов забыть, что он - Гарри Поттер, Мальчик, который Выжил и который, как Ожидается, Нанесет поражение Вольдеморту. Он станет Гарри, мальчиком, который растворится в музыке, и на одну ночь забудет о реальности.

Наконец, он поворачивается ко мне и, медленно подняв голову, встречается со мной взглядом.

Одинокая слеза скользит по его щеке.

Он шепчет: "Ремус"

Тон, которым он это произносит, разбивает мое сердце; его глаза полны боли.

"Иди," я слышу свой голос, " я буду здесь, когда ты вернешься."

Он кивает, затем проходит мимо меня.

Я глубоко вдыхаю, наслаждаясь его еле уловимым ароматом.

Негромко хлопает дверь.

Он ушел.

Иногда ему требуется себя разрушать.

Но я буду здесь, когда он вернется.

И помогу ему собрать себя по кусочкам.

Если я бы сказал, что он сильный, я бы солгал.

Потому что это не так.

Конец

Осень... мда. Мне надо было написать, что это читать не полезно )) а потом уж постить... хотя. Ежели написать, что читать не полезно - читателей набежит еще больше!.. Ну неразрещимая проблема...

песня_камня, афигенно...
особенно после тиятра Кабуки..

театр-то при чем?..

мда и еще раз мда, сказал я себе, обчитавшись фанфиков... не на ночь глядя - посмотрите - не на дату. на час!

действительно, - глупые девочки. пишут про мальчиков. иема для исследований. сюда же всякие манги и прочие аниме. и разразиться ехидными смешками... по поводу чего? - да нет, не в адрес девочек, пишущих гомосексуально-порнографические сочинения. вообще-то ехидство мое течет в сторону, которая не видна - ни читателям всяческих СМИ, ни... прочим читателям.
ладно - что описывать направление сарказма, не пишучи собственно текст?..
но вообще-то все это не может не радовать. человечество взрослеет медленно, как и положено подростку, с болезнями... ээээ
молчу. а то еще смущу лирушников на предмет похихикать по поводу непонимания связи между возрастом человечества и проявлениями подростками сексуальности.
...оно таки в тезисах смешно выглядит )))))

так вот. о тезисах в шестом часу утра.

я нашел бездарный, зато сделанный по 15 главу перевод пятого поттера на русский!
http://hphoenix.h10.ru/book.php?lng=rus
вот так ))

а про тезисы - когда вспомню.

...да!
и не забыть собрать что-нибудь фанфиковое - про сириуса, ремуса и джеймса, полагаю. ну, там поглядим.
уффф...
лучше б поттера почитал. у меня ж аж три оригинала на машине ))))))))))))