моя любимая песня...

Cerebro, der komissar тоже, кстати, ничего ) а rock me amadeus какая-то слишком массовой стала )

А меня всё с Амадеуса и началось)) Песня мгновенно понравилась, но, возможно, из-за этого и быстро надоела. Сейчас нравится новая версия Maenner des Westens супер-ремейк !

Cerebro, увы, я все-таки с трудом воспринимаю песни на немецком языке.. )

ну, я живу в Германии, поэтому мне легче. Хотя поначалу очень трудно понять австрийцев, они половину букв проглатывают, когда говорят.

очень эмоциональная....сильная песня...
у меня мурашек нет....но всё внутри стучит вместе с сердцем,каждая частичка тела...напряжённость какая-то чувствуется.....и реально мысли о прожитом как киноплёнка в ускоренном режиме....прокручиваются все яркие кадры жизни.....
....
думаю,каждому стоит послушать....песня достойна внимания....
...

Из темноты
Мне тебя никогда не бывает довольно,
Каждый мой вдох тобой исполнен.
Весь мир кружится вокруг одной тебя,
Но почему отринули меня?
Считаю часы, считаю секунды,
Но время, кажется, остановилось.
Я весь истерзан и измучен.
Пусти меня, чего ещё ты хочешь?
Хочешь дни мои досчитать до конца?
Зачем тебе нужно страстью мучить меня?
Твой свет во мне горит,
Ты – моей жизни элексир.
Я весь истерзан.
Когда ж придёшь и раны мне исцелишь?

Из темноты –
Ты слышишь, тебе голос говорит? –
Войду во свет,
Предам себя, закрыв глаза.
Из темноты –
Ты слышишь, тебе голос говорит? –
Войду во свет,
Предам себя и твои слёзы свету.

Я готов, если время пришло
С вечностью выполнить договор.
Ты уже здесь,
Близко совсем,
Я тебя чувствую, я тебя слышу.
Позволь мне соблазнить тебя, похитить.
Сегодня ночью в последний раз
Дай почувствовать свою власть.
Протяни мне руку, жизнь моя,
Назови свою цену.
Я подарю тебе вчера, сегодня, завтра,
А затем замкнётся круг,
И назад отрезан путь.
Ко мне нисходит белый свет; мало по малу
Я отдаюсь ему.

Так должен ли я умереть
для жизни?

Из темноты –
Ты слышишь, тебе голос говорит? –
Войду во свет,
Предам себя, закрыв глаза.
Из темноты –
Ты слышишь, тебе голос говорит? –
Войду во свет,
Предам себя и твои слёзы свету.
(перевод А.Богаевской)
Out of the dark
Ich krieg von dir niemals genug
Du bist in jedem Atemzug
Alles dreht sich nur um dich
warum ausgerechnet ich ?
Zhl die Stunden, die Sekunden
doch die Zeit scheint still zu steh’n
Hab ich geschunden, gewunden
lass mich gehen - was willst Du noch ?
Willst Du meine Tage zhln ?
Warum musst Du mich mit mener Sehnsucht quälen ?
Deine Hlle brennt in mir
Du bist mein Überlebenseliexier
Ich bin zerrissen
wann kommst Du meine Wunden kssn ?

Out of the dark
Hrst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hrst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and rest your tears to the light
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
für unser’n Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da,
ganz nah
ich kann dich spr’n
Lass mich verfhr’n, la mich entfhr’n
Heute Nacht zum letzten Mal
ergeben deiner Macht
Reich mir die Hand, mein Leben
Nenn mir den Preis
Ich schenk’ Dir gestern, heute und morgen
Und dann schliet sich der Kreis
Kein Weg zurck,
das weie Licht rckt nher, Stck fr Stck
will mich ergeben
...
muss ich denn stergen
um zu leben?

Out of the dark
Hrst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hrst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and rest your tears to the light