Это цитата сообщения ЛЕНКИнаПРАВДА Оригинальное сообщение
Испанский язык, тема №8: Климат и погода
Климат, погода (El clima, el tiempo).
В целом Испания отличается прекрасным мягким климатом. Но в стране есть разные климатические зоны. На севере зимой относительно холодно и влажно. Лето не очень жаркое. Во внутренней части страны ( это высокое плоское плато), где находится и столица Испании Мадрид, климат резко континентальный: зимой довольно холодно, а летом очень сухо и жарко. На средиземноморском побережье мягкая зима и жаркое лето. На юге страны (в Андалусии) тепло зимой, а летом бывает невыносимо жарко.
Испания хороша в любое время года. Тем не менее началом туристического сезона считается июнь, а концом - сентябрь. Но если вы не большой поклонник сильной жары и вечных толп туристов (особенно в июле-августе), то ваше время - весна и осень, которые в Испании просто очаровательны. Для любителей зимнего отдыха есть Канарские острова, также являющиеся территорией Испании. Там весь год неизменно тепло.
Фразы:
?Que clima tienen? (кэ клима тьенэн?) какой у вас климат?
Tenemos un clima... (тэнэмос ун клима...) у нас ... климат
- continental (континэнталь) континентальный
- extremado (экстрэмадо) резко континентальный
- maritimo (маритимо) морской
- subtropical (субтропикаль) субтропический
- mediterraneo (мэдитэрранэо) средиземноморский
- tropical (тропикаль) тропический
?Tienen alta (baja) humedad? (тьенэн альта (баха) умэдад?) у вас высокая (низкая) влажность?
Y el invierno, ?es riguroso (suave)? (и эль имбьерно, эс ригуросо (суавэ)?) у вас суровая (мягкая) зима?
Y el verano, ?es caluroso? (и эль бэрано, эс калуросо?) у вас жаркое лето?
?Cual es la temperatura media...? (куаль эс ла тэмпэратура мэдьа...?) какая у вас средняя температура
- en invierno (эн имбьерно) зимой
- en primavera (эн примавэра) весной
- en otoño (эн отоньо) осенью
...grados sobre cero (...градос собрэ сэро) плюс (градусов)
...grados bajo cero (...градос бахо сэро) минус (градусов)
?Nieva en invierno? (ньева эн имбьерно?) зимой у вас бывает снег?
?Que tiempo hace hoy? (кэ тьемпо асэ ой?) какая сегодня погода?
Hoy... (ой...) сегодня...
- hace calor (асэ калор) жарко
- hace frio (асэ фрио) холодно
- llueve (йуэвэ) дождливо
- hace bochorno (асэ бочорно) душно
- esta nublado (эста нубладо) пасмурно
- hace fresco (асэ фрэско) прохладно
- hace viento (асэ бьенто) ветрено
- esta despejado (эста дэпэхадо) ясно
- hace sol (асэ соль) солнечно
- hace frio (асэ фрио) мороз
- hace ventisca (асэ бэнтиска) метель
El cielo esta... (эль сьело эста...) небо...
- azul (асуль) голубое
- despejado (дэспэхадо) безоблачное
- despejado (дэспэхадо) ясное
- nublado (нубладо) облачное
Esta... (эста...) идет...
- llueve (йуэвэ) дождь
- nieva (ньева) снег
- graniza (граниса) град
Hace mucho viento (асэ мучо бьенто) дует сильный ветер
Esta diluviando (эста дилувьяндо) идет проливной дождь
Hace mas frio (асэ мас фрио) прохладно
Ayer todo el dia... (айер тодо эль диа...) вчера весь день...
- hizo calor (исо калор) было жарко
- hizo frio (исо фрио) было холодно
- llovio (овьо) шел дождь
Hoy hace muy buen tiempo (ой асэ муй буэн тьемпо) сегодня чудесная погода
?Cual es el pronostico del tiempo para mañana? (куаль эс эль проностико дэль тьемпо пара маньана?) какой прогноз погоды на завтра?
Mañana... (маньана...) завтра будет...
- hara un dia templado (ара ун диа тэмпладо) тепло
- hara calor (ара калор) жарко
- hara frio (ара фрио) холодно
- llovera (йовэра) дождливо
- habra niebla (абра ньебла) туман
- habra tormenta (абра тормэнта) гроза
?Cual es la temperatura del agua hoy? (куаль эс ла тэмпэратура дэль агуа ой?) какая сегодня температура воды?
?Como es la marejada? (комо эс ла марэхада?) какое волнение на море?
?Cuantos grados hay? (куантос градос ай?) сколько баллов?
El mar esta borrascoso (эль мар эста борраскосо) море штормит
Hoy se ha desencadenado una borrasca (ой сэ а дэсэнкадэнадо уна борраска) сегодня разыгрался шторм
Prohibido bañarse (проибидо баньярсэ) купаться запрещено