• Авторизация


совсем простая песня, спетая стареющей Марлен Дитрих 17-10-2016 19:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


https://www.youtube.com/watch?list=RDeZzs-aXIEYQ&v=fVAvhJtqPEI

-с детства со старой пластинки помню её дрожащий,ничуть не **звездный ** голос... помню, как мама вытирала слезы, когда слышала эту песню ... немецкий был для мамы языком детства,языком бабушек и дедушек, первой детской группы под опекой строгой и неимоверно доброй **фребелички**-воспитательницы по системе доктора Фребеля, языком прабабушки с ее белыми локонами и тихим нежным голосом - о эти воскресные пироги с вишнями и творогом ,тонкий запах корицы,голубые жилки на сухой пергаментной коже ласковых рук...где вы все?в каких рвах рассыпались в тлен ваши песни Шуберта, ваши ветхие кружева,ваши до блеска начищенные **дорожные **туфли? пра-прабабушка махала **молодым**, уезжающим в эвоакуацию,белым платком с маленького узорного балкона,её дочь с мужем, сгорбившись, теснились позади и кивали , кивали,светло улыбаясь:**Доброго пути, дети! не тревожьтесь за нас! Гейне,Гете, Шопенгауэр! Ницше, Кант,Бетховен!ничему не верьте!** Совершенно седая 22--летняя домработница Дуся, провожавшая стариков в Бабий Яр и спасенная немецким солдатом из оцепления ,за руку выдернувшим из воющей толпы беременную рыжую девчонку и толкнувшим её за спину, за куст, в 44-м встретила вернувшихся **молодых**-увы, уже без деда, умершего в больнице в Ташкенте...потерявшая мужа и единственного ребенка,а задолго до войны потерявшая всю семью в голодный год...но спасенная неизвестным автоматчиком ( Гейне, Гёте, Ницше?), вернувшаяся в единственный на земле свой дом и не выгнанная соседями из каморки при кухне- немыслимое везение!- рассказала о конце как могла-как прабабушка вскинулась от ужаса, увидев, как исчезает с глаз веснушчатый нос и рыжая челка, и закричала**Готеню, готеню, куда же ты!**, а затем сама пропала с глаз в толпе, в водовороте рук, ног, прикладов, криков, плача, заслоненная белыми сорочками и вздымающимися для удара плетками. Рассказывала- ей не верили, возражали, не может быть,с нашей улицы? Интеллигентный сосед , каждое утро раскланивающийся с приподнятой шляпой? **Консерватория без жидив и комунистив**?Остап Лысенко? Ну- немцы, фашисты, солдаты, что делать, да. Но соседи? учителя, ученики, свои? она не спорила, рассказывала мама, только качала головой, седая девочка:**вы не маете знаты, то не по-людски**. Всю жизнь мама молчала и старалась забыть, **комсомолка- красавица**. После окончания консерватории уехала в Сибирь.Там совсем не знали слова **еврей**или **жид**, переспрашивали удивлённо:**как, как вы сказали?**.Всё, казалось бы, страшный сон улетел. Но нежный картавый выговор низкого голоса Дитрих неизменно сбивал её с ног и она безжалостно останавливала пластинку.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Ротмистр 17-10-2016-20:10 удалить
Это все равно,что встать посреди Красной площади и кричать
Ле хайм!!! Убивать будут за язык!
Мышечки 17-10-2016-21:52 удалить
Ответ на комментарий Ротмистр # я тебя как-то не поняла- тупая, наверное. Но уверена. что как раз сейчас на Красной площади вполне можно петь еврейские песни ... разве в этом дело?в России у кого деньги, тот и резвиться как хочет.
Ротмистр 18-10-2016-00:37 удалить
Ответ на комментарий Мышечки # При чем здесь Россия?Ты же говоришь об отношении своей матери к немецкому языку через восприятие песен Марлен
Дитрих.
Мышечки 18-10-2016-02:06 удалить
Ответ на комментарий Ротмистр # Нет, Сенечка, я говорю о немецком, на котором пела Марлен( и кстати. пела песню о войне) и который маме напоминал её погибшую семью, расстрелянную в Бабьем Яру.Может быть, прапрабабушка и ее дочь, австрийские евреи, говорили на таком же диалекте- не знаю.Может быть, эту песню мама слышала в детстве.Но это точно: писала я не о немецком, в основном.А о них.
Ротмистр 18-10-2016-02:24 удалить
Ответ на комментарий Мышечки # Извини,Машенька,но я понял так!
lansi 18-10-2016-13:44 удалить
Мышик,я эту песню помню с юности,с курсов инглиша,с которыми связано многое в моей жизни,на английском.
Исполнение проникновенное и простое здесь,я тоже подумала именно о гитлеровских солдатах.Они ведь тоже были молодыми,одураченными или находились и такие вот герои,как спасший девочку.Написано у тебя и правда чуть сумбурно,но главное ведь не "основная цель" произведения,а настроение,цвет и вкус.А у тебя это всё присутствует: и нотка ностальгии и ужасы человеконенавистнической мясорубки и удивление перед величием человеческих же душ.Люблю тебя!
Мышечки 19-10-2016-00:32 удалить
lansi, спасибо, Лансик. Я, честно говоря, послушала песню и разревелась как маленькая. Просто поняла, о чем там поётся- впервые!**Почему они не понимают**... почему никто не понимает? мы как цветы живем, как трава...приходит СИЛА - и нет нас, ни цветов, ни девушек, ни парней, ни стариков...в одну секунду. без предупреждения. независимо ни от чего.И вдруг поняла **Готеню**- это же Gott немецкий, переделанный на украинский певучий лад...**Божечки**, как сказали бы сейчас.Мама часто рассказывала мне об их отъезде в Ташкент- я ни слова не добавила.Только то, что с детства стоит перед глазами.И когда я спрашивала , какие они были, она неизменно говорила одно**о,если бы они были живы... вся жизнь была бы иной**.Мне кажется,что вместе с ними умерла очень важная её часть, ведь именно с ними она проводила почти всё свободное время:**молодые** работали,веселились,танцевали фокстроты,так рассказывала бабушка.А девочка была с тихими улыбчивыми, очень собранными и пунктуальными **стариками**.И немецкая литература, и немецкая музыка...Дуся жила после войны с ними еще много лет, дожила до старости, как я поняла, и вернулась в деревню.И никогда не рассказывала подробностей, говорила, что **не должны этого знать**. И так не только она, все выжившие молчали...видно, страшно было вводить такое знание о человеке в обиход.
lansi 19-10-2016-08:03 удалить
Мышь,пиши пожалуйста!Пусть твой дневник будет "живой",а перепечатки оставь для цитатника.У тебя ведь тоже дар,как и у Ванички,а вы оба его зарываете...
Мышечки 20-10-2016-00:23 удалить
lansi, эх, дорогой, ты знаешь мою жизнь... о чем писать?о бесконечном ожидании?ну его...
lansi 20-10-2016-03:49 удалить
Мышечки, такая горечь слышится в твоих словах...От тебя это редкость.Ты у нас стойкий оловянный солдатик...
maya1556 22-07-2017-06:02 удалить
А теперь говорят,что евреи выдумали Холокост,Бабий Яр и все гетто.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник совсем простая песня, спетая стареющей Марлен Дитрих | Мышечки - Дневник Мышечки | Лента друзей Мышечки / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»