О, моя любовь, мы свои слезы уже выплакали
О, мой друг, наши страхи и надежды позади
О, мои друзья, это был долгий и сложный год,
Но теперь Рождество. Слава Богу, Рождество
Луна и звезды кажутся ужасно холодными и яркими
Будем надеяться, что снег приведет в порядок это Рождество
Мой друг, мир проведет с нами эту особую ночь,
Ведь это Рождество. Слава Богу, Рождество...
Из песни Queen «Thank God It’s Christmas»
Эту медленную композицию Queen записали еще в
1984 году. Первым голосом ее пел Фредди Меркьюри,
а звучание торжественного и праздничного хора
обеспечивали Роджер Тейлор и Брайан Мэй.
Судьба этой композиции доказывает, что в шоу-бизнесе
комплекс мер, направленных на продвижение трека,
является обязательным условием создания действительно
громкого хита. «Thank God It’s Christmas» рок-группы Queen
не вошла ни в один студийный альбом, осталась без видеоклипа
и не получила должной раскрутки на радио и телевидении.
Видео на песню «Thank God It’s Christmas»
группа Queen опубликовала только сейчас.
Так Queen решили поздравить своих поклонников с
наступающими новогодними праздниками. Клип
получился мультипликационным.
«По иронии судьбы, Рождество для многих из нас является
таким напряженным временем. Переполняют эмоции и
радостные воспоминания о том, как мы отмечали Рождество,
будучи восторженными детьми, а потом уже как взрослые.
И это такая радость, что Рождество наконец
наступает», - отметил Роджер.
Подарочный Бокс-Сет. Представляя видео, фонд «The Mercury
Phoenix Trust» просит поддержать его работу по борьба со
СПИДом во всем мире, - в память о Фредди Меркьюри.
Freddie Mercury - Love Me Like There’s
No Tomorrow (Official Video)
Аниматоры Эстебан Браво и Бет Дэвид сказали о создании этого
короткометражного фильма: «Мы хотели рассказать историю,
которая имела отношение к жизни Фредди, но не была напрямую
связана с ним. Автор песен, музыкант, исполнитель песен,
любитель жизни оставил в наследство песни, которые никогда не
потеряют своего статуса классики и будут жить вечно.
Люби меня так, как будто завтра
никогда не наступит (перевод песни)
Ты должна была закончить отношения,
Ты всегда была хозяйкой положения,
Пойманный в сети любви, я ступил на зыбкую почву.
Тебе пришлось уйти и разрушить все наши планы,
Ты собрала вещи и покинула дом.
Ты взяла билет в один конец и уже готова отправиться в путь,
Но у нас есть еще один день вместе, так что
Люби меня так, как будто завтра никогда не наступит,
Заключи меня в свои объятья, скажи, что это серьезно.
Это наше финальное прощание, и очень скоро все будет кончено,
Но сегодня люби меня так, как будто завтра никогда не наступит.
Одному Богу известно, где я буду завтра.
Завтра - кто знает, что мне уготовлено?
Может случиться что угодно, но у нас
есть только один день вместе,
Лишь еще один день на все времена, так что
Люби меня так, как будто завтра никогда не наступит...
 | 
Lyarder |
|
