Чистый корунд и чистый берилл абсолютно бесцветны. Их превращение в сокровища начинается тогда, когда в процессе формирования под землей, в условиях огромного давления и высокой температуры, в кристаллическую решетку просачивается чужак — хром. Он замещает собой часть атомов алюминия, и всего одного процента хрома достаточно, чтобы родился цвет. Ион хрома, окруженный атомами кислорода, действует как ловушка для определенных цветов. В решетке рубина — корунда — хром поглощает синие и зеленые лучи света. А что же остается? Красный свет, который не поглощается, а отражается обратно к нашему глазу. Именно его мы и видим, восхищаясь кроваво-красным блеском рубина.
Кристаллическая решетка берилла иная — в ней присутствуют кремний и бериллий. Они ослабляют связь между хромом и кислородом, меняя «настройки». В результате хром в изумруде поглощает уже не синий и зеленый, а синий и красный. На свободе остается зеленый цвет, который и дарит изумруду его характерный сочный оттенок.
Строго говоря, не все корунды — красные, и не все бериллы — зеленые. Но когда мы говорим «рубин» и «изумруд», обычно подразумеваем их классические цвета, рожденные удивительными квантовыми переходами одного и того же металла — хрома.


https://dzen.ru/moyaplaneta