"Моя способность к осмыслению - единственное сокровище, которым я обладаю, - и величайшее." (К.Г. Юнг)

"My own understanding is the sole treasure I possess, and the greatest." (C.G. Jung)

 

"Одиночество происходит не от того, что нет людей рядом, а от невозможности сообщить то, что кажется важным тебе." (К.Г. Юнг)

"Loneliness does not come from having no people around you, but from being unable to communicate the things that seem important to you." (C.G. Jung)

 

"Самые напряжённые конфликты, если преодолены, оставляют после себя чувство безопасности и спокойствия, которое не так уж легко нарушить" (К.Г. Юнг)

"The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed." (C.G. Jung)

 

"Величайшие и самые важные проблемы жизни, - все в корне неразрешимы. Они никогда не могут быть решены, из них можно лишь вырасти"  (К.Г. Юнг)

"The greatest and most important problems of life are all fundamentally insoluble. They can never be solved but only outgrown." (C.G. Jung)

 

"Никто не может упасть так низко, если не имеет потрясающей глубины" (К.Г. Юнг)

"Nobody can fall so low unless he has a great depth." (C.G. Jung)

 

"Психика не из сегодняшнего дня; её история насчитывает много миллионов лет. Личное сознание является лишь цветком и плодом текущего сезона, выросшим из вечного корневища под землёй...

Психика является не чем-то данным нам в неизменном виде, а продуктом своего собственного непрерывного развития".

(К.Г. Юнг) 

 

The psyche is not of today; its ancestry goes back many millions of years. Individual consciousness is only the flower and the fruit of the season, sprung from the perennial rhizome beneath the earth...

The psyche is not something unalterably given, but a product of its own continuous development.

(C.G. Jung)

 

"Когда люди говорят, что я сведущ или мудр, я не согласен. Человек однажды зачерпнул шляпой воды из источника. И что? Я - не этот источник. Я рядом с источником, и ничего не делаю. Другие, кто рядом с тем же источником, считают, что должны с ним что-то сделать. Я же не делаю ничего. Я не считаю себя тем, кто должен позаботиться, чтобы ветки покрылись вишнями. Я стою и внимаю, восхищаясь тем, что может создать природа". (К.Г. Юнг, перевод Т.Е.)

 

"WHEN PEOPLE SAY I am wise, or a sage, I cannot accept it. A man once dipped a hatful of water from a stream. What did that amount to? I am not that stream. I am at the stream, but I do nothing. Other people are at the same stream, but most of them find they have to do something with it. I do nothing. I never think that I am the one who must see to it that cherries grow on stalks. I stand and behold, admiring what nature can do." (C.G. Jung)

 

[601x424]