• Авторизация


из улыбнувшего...что вспомнила 19-11-2008 06:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1) Разбирала тут хлам всякий после переустановки системы,обнаружила вот такой чудный образчик деловой переписки (тематика такая планингово-заводская, сорри если в че):

 

  Subject: Sapphire 3.5 & Cleo 1.75 remanants

Дорогая, тут какой-то Торжик прислал страшные суммы по ремнантам и я если честно не поняла, мне чё теперь озадачить финансы скрэпинг костами? Посоветуй, как мне, неразумной, в этой ситуации поступить:)

Zhembrovskaya Yekaterina
FemCare CCAR Product Supply Planner
Procter&Gamble Kazakhstan
 



To:   Yekaterina Zhembrovskaya-Y
 06/02/2008 10:16 AM

с тибором можешь поговорить, который сжиярто
че они тут пиздят, что у нас форкаст скакал, ни хуя он не скакал, просто они нас резали, как собак нерезанных
потрещи с ним, спроси что именно падает на ссар и с хуяли
пусть сделает анализ всех девиаций, пришлет, а мы тут тоже сделаем такой же
ну в итоге в сад разошлем всех :)


From: Yekaterina Zhembrovskaya-Y 06/02/2008 11:19 AM -----
To:   Tibor 
 06/02/2008 11:19 AM

Dear Tibor,
Can you kindly advise on the message below? What part of these remnants is charged to CCAR and if any what is the reason behind? There were no fluctuations in CCAR forecast, as stated in the message, on the contarary we experienced cuts ex-plant during Initiative deployment.

Look forward for your reply,

Zhembrovskaya Yekaterina
FemCare CCAR Product Supply Planner
Procter&Gamble Kazakhstan
 

2) Меня бабушка моя улыбнула давеча, она называет сотовые телефоны мандафончиками :)

3) Еще больше меня улыбнул Сакен, коллега по работе, закончивший КБТУ, кто не знает - Казахстано-Британский Технический Университет, также известный как...Казахское Балетно-Театральное Училище %))) *ржу громко*

4) В очередной раз зашла речь о том, что на любое вечернее мероприятие, мне ,как восьмиклашке, нужно отпрашиваться у маменьки. Маруся, вздохнув: Слуушай, как это тебя еще на работу отпускают...думаю эту лавочку скоро прикроют :)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
CrazyLoca 19-11-2008-11:46 удалить
А вот если бы сохранить стилистику оригинала в переводе... :) Бабушке - респект и уважуха )


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник из улыбнувшего...что вспомнила | Хвоя - Ельник | Лента друзей Хвоя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»