Потрясающе!Мы со средней дочерью посмеялись от души. Взяла в цитатник, покажу остальным. Спасибо.

Ну, т.к. ты знаешь японский, то спасибо, что перевела
А сова просто бесподобная: когда надувается, то такая красавица, а потом мне больше всего понравилось как она глаза прищуривает.

Штуша, меня радует, что у тебя точно такое же восприятие как моё!
Когда гл.героиня распушивает всё, что у неё есть... и широко-широко открывает свои глазищи... Она - необычайно хороша! И глазки она так артистично прищуривает - ну, уж, если прикидываться веточкой, то ничего не должно выдавать здесь её (гл.героини) присутствия!

... после всех попыток, сообчаю: никак и нигде у меня не открывается.

Anonimushka, Ай-я-яй! Какая жалость! Это у тебя флеш-проигрывателя нет...