Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы.
Дама стояла в церкви и во всём её облике читалось пренебрежение к окружающим: она считала прихожан храма, находящихся рядом с ней, недостойными и не заслуживающими уважения.
Гордо подняв голову и окидывая всех презрительным взглядом, она не замечала, что по её нарядной шляпе ползает муха. Люди наблюдали за насекомым, невольно посмеиваясь в душе над дамой.
А дама думала, что пользуется таким большим вниманием потому, что все восхищаются её красотой и нарядом, что она самая лучшая.
Роберт Бёрнс так заканчивает стихотворение:
И пусть не встряхивает дама
Головкой гордой и упрямой.
О, как должна она от срама
Потупить взгляд,
Узнав, что прихожане храма
За ней следят...
Ах, если б у себя могли мы
Увидеть все, что ближним зримо,
Что видит взор идущих мимо
Со стороны, -
О, как мы стали бы терпимы
И как скромны!
PS: как же важно реально оценивать окружающую действительность! Это относится ко всем: людям, странам...