Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение

Песня о настоящих мужчинах

НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ

Анджей Гарчарек (Andrzej Garczarek).

Зачесывают волосы вверх настоящие мужчины,
И носят в карманах зеленые гребешки.
И сладких водок не пьют мужчины,
И не выносят слезливой музыки.

Настоящие мужчины после выигранных битв
Возвращаются домой, пьяны своей победой.
Иногда, проиграв, возвращаются под утро,
К женам, любовницам, к маме.

И кровоточат их раны после битв,
К сожаленью проигранных не по их вине - 2x.

А иногда их встречаешь в кондитерской на углу,
Над песочным пирожным в самом дальнем районе,
Когда они берут причитающийся подлинной мужественности
Мальчишеский паёк сладостей.

Но это не считается!
Но это не считается! - 2 x

Ибо вверх зачесывают волосы настоящие мужчины,
И носят в карманах зеленые гребешки,
И сладких водок не пьют мужчины,
И не выносят слезливой музыки.





PRAWDZIWI MĘŻCZYŹNI

Autor słów i muzyki: Andrzej Garczarek

Pod górę się czeszą prawdziwi mężczyźni
I noszą w kieszeniach zielone grzebyki
I wódek słodkich nie piją mężczyźni
I rzewnej nie znoszą muzyki

Prawdziwi mężczyźni po bitwach wygranych
Wracają do domów zwycięstwem pijani
Czasami przegrani wracają nad ranem
Do żon do kochanek do mamy

I krwawią im rany po bitwach niestety
Nie z własnej winy przegranych. - 2 x

A czasem ich spotkasz w cukierni na rogu
Nad kruchym ciasteczkiem w najdalszej dzielnicy
Jak biorą należny prawdziwej męskości
Chłopięcy deputat słodyczy

Lecz to się nie liczy!
Lecz to się nie liczy! - 2 x

Bo pod górę się czeszą prawdziwi mężczyźni
I noszą w kieszeniach zielone grzebyki
I wódek słodkich nie piją mężczyźni
I rzewnej nie znoszą muzyki.



Aнджей Гарчарек (1947 г.р.) - польский бард. Автор песен "Таксист из Питтсбурга", "Раскольников", "Парни с Соколовской базы", "Баллада о бездомных", "Замойщина", "Никто друзей мне выбирать не будет". Многолетний ведущий музыкально-философских программ на польском радио "Тройка", в том числе и знаменитой передачи Zgryz ("Незадача").