• Авторизация


30-09-2003 18:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Для тех хто Ыще не в курсе(авось и такие найдутся):
...lol – Laughing Out Loud (хохочу во всю глотку).


cu – произносится это так же, как и See You (увидимся), и именно это и означает. А не "Ку" из фильма "Кин-Дза-Дза", как сперва можно подумать.


rotfl – Rolling On The Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха).


btw — By The Way (кстати, кстати).


imho — In My Humble Opinion (по моему скромному мнению). Есть ещё вариант imo, это когда говорящий не считает своё мнение скромным.


rtfm – Read This Fine Manual (почитай-ка это замечательное руководство).


Кстати, последнее сокращение обычно расшифровывает несколько иначе: вместо слова Fine используется совсем другое, тоже начинающееся с буквы F. Перевод, соответственно, тоже совсем иной.

Источник
----------------------------------------------------------------------------------------------------
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
FreeGul 01-10-2003-10:40 удалить
Спасибо! Прсветил по поводу ИМХО!
MARDUK 01-10-2003-10:46 удалить
Исходное сообщение FreeGul
Спасибо! Прсветил по поводу ИМХО!

Пжалста:D ...сам долго не знал обьяснения дословно ...
FreeGul 01-10-2003-10:47 удалить
Кстати, что такое lol я тоже не знала
MARDUK 01-10-2003-10:51 удалить
Исходное сообщение FreeGul
Кстати, что такое lol я тоже не знала

я раньше считал что это- lots of laugh
Guaranaa 02-10-2003-02:31 удалить
я вот недавно узнала что такое ИМХО! меня чуть ли не застыдили, что я нете провожу полжизни, а такого не знаю! во как! :-))
MARDUK 02-10-2003-02:42 удалить
если начать разбираться -то тут хватает людей хто не знает ентого...хотя юзает пол - нета...


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник | MARDUK - Дневник MARDUK | Лента друзей MARDUK / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»