• Авторизация


польский 12-09-2003 14:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня произошло очень значительное событие. Я пришла на семинар по польскому. И опоздала-то всего минут на сорок. Редкостная удача для одногруппников, они скоро будут встречать меня аплодисментами.
Я попала сразу на контрольную работу. Мне подсунули большой газетный текст и велели работать над письменным переводом. Я для начала решила выписать незнакомые слова, чтобы при случае узнать их значение...

Переписывание статьи заняло у меня довольно много времени - до конца пары.
-О-о! Пани Люся! Вы решили изложит содержание статьи на польском!? Умница!

Вот как я выгодно отличилась от одногруппников!
На следующий польский я не пойду. Боюсь, она догадается о странном сходстве между моей работой и оригиналом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
DrPr 12-09-2003-15:01 удалить
cos ty za jedna ;-)
В колонках играет: zdezh

LI 3.8.01
Если я правильно понимаю, это означает: "Что ж ты за .....!"

Спасибо. :) Я, как видишь, не сильна в этом языке...
DrPr 12-09-2003-15:13 удалить
Исходное сообщение
Спасибо. :) Я, как видишь, не сильна в этом языке...

To nic, jeszcze sie nauczysz... byle chciec :-)
В колонках играет: ed] *** 6. pizdezh

LI 3.8.01
FoStas925 16-09-2003-22:58 удалить
Ясновельможная! Мы в восхищении!!!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник польский | Люся_Кэролл - Дневник Люся_Кэролл | Лента друзей Люся_Кэролл / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»