• Авторизация
Дневник Ljubawa Лента друзей - Дневник - Полная версия


Тебя каждой ночью я вижу во сне... 23-01-2019 08:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

false



Тебя каждой ночью я вижу во сне:
Киваешь тепло мне, незримо… 
С рыданием громким я, словно в огне,
К ногам припадаю любимой.

Глядишь на меня ты с тоскою, в слезах,
Качая головкой прекрасной... 
За слёзы жемчужные в милых глазах 
Прошу я прощения страстно. 

Ты шепчешь мне тихое слово в ответ,
И веточку даришь, вздыхая…
Проснусь я, а веточки этой уж нет
И слово забыл навсегда я.

18.01.2019 год

© Copyright: Любовь Королева, 2019
Свидетельство о публикации №119011804100

false


Allnaechtlich im Traume seh’ ich dich...

Allnaechtlich im Traume seh’ ich dich,
Und sehe dich freundlich gruessen,
Und lautaufweinend stuerz’ ich mich
Zu deinen suessen Fuessen.

Du siehst mich an wehmuethiglich,
Und schuettelst das blonde Koepfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich
Die Perlenthraenentroepfchen.

Du sagst mir heimlich ein leises Wort,
Und giebst mir den Strauss von Zypressen.
Ich wache auf, und der Strauss ist fort,
Und’s Wort hab’ ich vergessen.

(1797-1856)

Heinrich Heine


false
 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Цветок_грез_Танюша 23-01-2019-10:44 удалить
"Не зарастет на сердце рана, Прольется чистыми слезами, Не зарастет на сердце рана - Прольется пламенной смолой. - Пока жива, с тобой я буду - Душа и кровь нераздвоимы,- Пока жива, с тобой я буду - Любовь и смерть всегда вдвоем..." Так решено не нами, Любушка.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ljubawa 23-01-2019-10:54 удалить
Ответ на комментарий Цветок_грез_Танюша # Привет, Танечка! Что-то я немного не поняла твой коммент. У меня вообще-то этот стих - перевод стихотворения Г.Гейне....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Цветок_грез_Танюша 23-01-2019-10:59 удалить
Ответ на комментарий Ljubawa # Привет, Люба. Я поняла, что перевод. Подумала о твоем душевном состоянии. Все, что мы пишем, проходит через наши души и отражает наше состояние, нашу боль и тоску, наши радости. Просто так в Дневниках ничего не появляется.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тебя каждой ночью я вижу во сне... | Ljubawa - Дневник Ljubawa | Лента друзей Ljubawa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»