• Авторизация


Cancion Del Mariachi 03-04-2007 00:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Песня про далбайопоффф
(перевод вольный)

Я – зашибись какой чувак и люблю все самое лучшее.
Телки от меня балдеют, но мне не нужна их любовь.
Да! Забыл сказать! Деньги мне тоже, собственно, до фонаря.

Вообще-то, я неприхотлив. Лошадь...
…..звезды, луна, дорога…
Что может быть лучше?
Я люблю свою гитару и песню про солнечный круг.

И потом, со мной всегда бездельники-марьячи.
Мы шляемся где ни попадя, орем какие-то дурные песни
Постоянно бухаем текилу-бланка, которую закусываем солью.
Да – мы такие. Мы любим все самое лучшее.

И телки от нас балдеют.

Гы.

примечание переводчега:
в припеве все очень банально: любофф, охи, вздохи и неизменный пламенный корасон.

А здесь, собственно, оригинал

Cancion Del Mariachi

Прослушать запись Скачать файл 2:06 мин, 1.94 Мб.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
ДИА 03-04-2007-01:27 удалить
Эк на тебя визит к докторам подействовал))
Lera_Lera 03-04-2007-11:30 удалить
ДИА,
Ага. Вштырило на ночь глядя )))
Peacemakkker 03-04-2007-11:48 удалить
Че прям всех на мыло??? Просто существует мнение, что поэт это непризнаный пророк земной, так зачем же их на мыло? Морги полны всякого отродья, и мыло из них получится не хуже)))
Lera_Lera 03-04-2007-12:06 удалить
PeaceMakkkeR,
Ну что уж вы прямо так буквально все и понимаете )))
Peacemakkker 03-04-2007-13:38 удалить
Ну понимаю, ну буквально... Да просто я когда эту поговорку вижу, думаю о том, сам ли Поланек делал мыло или вычитал где и применил??? Я бы сам попробовал))) Не обращай внимания - настрой просто супер! Мне, по ходу, срочно нужна чьято помощь, не знаю как понять человека. Говорит одно. Делант другое. Думает третье - что? это и есть вопрос, которым задаюсь я.
Lera_Lera 03-04-2007-13:54 удалить
PeaceMakkkeR,
Понять человека очень просто.
Судя по противоречивым вводным, ты хочешь понять женщину ))))
Это гораздо сложнее ))
Peacemakkker 03-04-2007-14:07 удалить
Ага, мозг кипит. Просто вынимает и вставляет, вынимает и вставляет... Защибись я привык уже даже боюсь, что не смогу без этих процедур)))
Lera_Lera 03-04-2007-14:11 удалить
PeaceMakkkeR,
ну это случается с каждым ))
потом проходит )


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Cancion Del Mariachi | Lera_Lera - lazy susan | Лента друзей Lera_Lera / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»