• Авторизация


про любовь 22-12-2006 11:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Все таки эти чертовы latinos ближе всех подошли к определению любви, как болезни.

El amor es la vida, y la vida es amor;
engendra la locura y abre paso al delirio;
purgatorio de goses y cielo de martirio;
su dolor es tan fuerte,que su dicha es dolor...


Любовь - это жизнь, и жизнь - это любовь,
она рождает безрассудство
и прокладывает путь безумству;
это муки радости и радость мученичества;
ее боль так велика, что заменяет счастье
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Batch 22-12-2006-16:18 удалить
Хм... Перевод, мягко говоря, свободный... :))))

LI 5.09.15
Lera_Lera 22-12-2006-16:25 удалить
Batch,
ну давай свою версию )
Batch 22-12-2006-16:26 удалить
Исходное сообщение Lera_Lera: Batch,
ну давай свою версию )
Лень. Испанские стихи очень некрасивы.

LI 5.09.15
Lera_Lera 22-12-2006-16:28 удалить
Batch,
Ну вот. Как всегда. Главное - сказать, что Баба Яга против.

Дело не стихах. А в мысли! Гы.
С мыслью-то ты согласен?
Batch 22-12-2006-16:46 удалить
Исходное сообщение Lera_Lera: Batch,
Ну вот. Как всегда. Главное - сказать, что Баба Яга против.
Дело не стихах. А в мысли! Гы.
С мыслью-то ты согласен?
Ну, согласен. Но сколько их, мыслей-то таких...

Я не против.

LI 5.09.15
Lera_Lera 22-12-2006-16:56 удалить
Batch,
хм. мыслей много.
и разных. Но это не значит, что я, по каким-то своим соображениям, не могу их озвучить в конкретный временной промежуток.
Хотя...Может мне вообще заклеить рот скотчем? :)
Batch 22-12-2006-17:02 удалить
Исходное сообщение Lera_Lera: Batch,
хм. мыслей много.
и разных. Но это не значит, что я, по каким-то своим соображениям, не могу их озвучить в конкретный временной промежуток.
Хотя...Может мне вообще заклеить рот скотчем? :)
Зачем ты оправдываешься?

LI 5.09.15
Lera_Lera 22-12-2006-17:58 удалить
Исходное сообщение Batch
Исходное сообщение Lera_Lera: Batch,
хм. мыслей много.
и разных. Но это не значит, что я, по каким-то своим соображениям, не могу их озвучить в конкретный временной промежуток.
Хотя...Может мне вообще заклеить рот скотчем? :)
Зачем ты оправдываешься?

LI 5.09.15


патамушта я неуверенное в себе, нервное, испуганное и несчастное женщино.
Гы.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник про любовь | Lera_Lera - lazy susan | Лента друзей Lera_Lera / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»