Версий много. Но в целом, основной лейтмотив сиждется на этом:

Чемпионат мира закончился для капитана французов печально. Не сдержавшись, он ударил головой в солнечное сплетение защитника итальянцев Марко Матерацци. Что же побудило великого футболиста к этому из ряда вон выходящему поступку такому?

Три миллиарда зрителе прекрасно видели повтор скандального эпизода. Матерации придерживал Зидана в районе линии штрафной. Арбитр нарушение не зафиксировал, итальянцы отобрали мяч и начали свою атаку. Синхронна отправились по направлению к французским воротом и Зидан с Матерации, попутно о чем-то спокойно переговариваясь. Но вдруг Зидан резко меняется в лице, разворачивается, и бьет итальянца головой в живот. Матерацци падает, арбитр после консультаций с ассистентом показывает Зидану красную и отправляет в раздевалку.

Разумеется, сказано должно было быть нечто из ряда вон выходящие. Естественно, главные фигуранты дела пока хранят молчание. Никакие микрофоны этот диалог также уловить не смогли бы. Однако французские журналисты нашли человека, который все слышал. Им был находившийся неподалеку Давид Трезеге, игрок »Ювентуса”, подаривший победу итальянцам. Он то и поведал всю правду. Вот как выглядел диалог Зидана и матерацци на итальнском языке:

Зидан: Руками, малыш, руками.
Матерации: Тебе показалось.
Зидан: Только так и можете меня остановить. Ничего, выиграем по-пенальти, потом найдешь своим рукам более интересное занятие.
Матерацци: Помечтай, через час твоя мама у меня, у чемпиона мира, со..ть будет!

На этом разговор закончился вышеописанными действиями, пишут UA-news.Net

Воооо как...
Мы так и подумали либо что-то про маму, либо про черную ж..пу..
Но с мамой оно вернее.
Потому как, последнее оскорбление больше характерно для русских

http://podii.com.ua/sport/2006/07/10/133236.html
как вариант

Тихая_Сапа,
Ах..да про террориста мы как-то не подумали )))

За "террориста" в сортире принято мочить... Опять таки у русских.

Наверное, про чёрную попу было сказано Зидану. В смысле, - Ой, Зидан! а чего у тебя попа такая чёрная? Ты бы отряхнулся. Упал что ли?:-)

RuzmanBluezzz,
на западе за "террориста" приличные европейцы арабского происхождения тоже бьют морды.
была свидетелем )))

Lera_Lera, Блин, 100 % будет ещё куча версий... А что же было на самом деле?