LXXIV Я изнемог от безответных дум -
19-04-2017 16:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
LXXIV Я изнемог от безответных дум -
[показать]
Portrait of a Young Woman-
Oil on canvas
Castello Sforzesco, Milan
BOLTRAFFIO, Giovanni Antonio
LXXIV
Я изнемог от безответных дум -
Про то, как мысль от дум не изнеможет
О вас одной; как сердце биться может
Для вас одной; коль день мой столь угрюм
И жребий пуст - как жив я; как мой ум
Пленительной привычки не отложит
Мечтать о вас, а лира зовы множит,
Чтоб брег морской - прибоя праздный шум.
И как мои не утомились ноги
Разыскивать следы любимых ног,
За грезою скитаясь без дороги?
И как для вас я столько рифм сберег? -
Которые затем порой не строги,
Что был Амур к поэту слишком строг.
Перевод Е. Солоновича
[показать]
[750x1016]
Portrait of a Young Woman-
Oil on canvas
Castello Sforzesco, Milan
BOLTRAFFIO, Giovanni Antonio
LXXIV
Я изнемог от безответных дум -
Про то, как мысль от дум не изнеможет
О вас одной; как сердце биться может
Для вас одной; коль день мой столь угрюм
И жребий пуст - как жив я; как мой ум
Пленительной привычки не отложит
Мечтать о вас, а лира зовы множит,
Чтоб брег морской - прибоя праздный шум.
И как мои не утомились ноги
Разыскивать следы любимых ног,
За грезою скитаясь без дороги?
И как для вас я столько рифм сберег? -
Которые затем порой не строги,
Что был Амур к поэту слишком строг.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Ada_Peters Оригинальное сообщение
LXXIV Я изнемог от безответных дум -
[показать]Portrait of a Young Woman-
Oil on canvas
Castello Sforzesco, Milan
BOLTRAFFIO, Giovanni Antonio
Я изнемог от безответных дум -
Про то, как мысль от дум не изнеможет
О вас одной; как сердце биться может
Для вас одной; коль день мой столь угрюм
И жребий пуст - как жив я; как мой ум
Пленительной привычки не отложит
Мечтать о вас, а лира зовы множит,
Чтоб брег морской - прибоя праздный шум.
И как мои не утомились ноги
Разыскивать следы любимых ног,
За грезою скитаясь без дороги?
И как для вас я столько рифм сберег? -
Которые затем порой не строги,
Что был Амур к поэту слишком строг.
Перевод Е. Солоновича
[показать] [750x1016]Portrait of a Young Woman-
Oil on canvas
Castello Sforzesco, Milan
BOLTRAFFIO, Giovanni Antonio
LXXIV
Я изнемог от безответных дум -
Про то, как мысль от дум не изнеможет
О вас одной; как сердце биться может
Для вас одной; коль день мой столь угрюм
И жребий пуст - как жив я; как мой ум
Пленительной привычки не отложит
Мечтать о вас, а лира зовы множит,
Чтоб брег морской - прибоя праздный шум.
И как мои не утомились ноги
Разыскивать следы любимых ног,
За грезою скитаясь без дороги?
И как для вас я столько рифм сберег? -
Которые затем порой не строги,
Что был Амур к поэту слишком строг.
Серия сообщений "Франческо Петрарка":
Часть 1 - Франческо ПЕТРАРКА впервые повстречал ЛАУРУ
Часть 2 - ~ О госпожа, я стал их узник пленный! ~
...
Часть 47 - LXVIII Священный город ваш, любезный Богу, Меня терзает за проступок мой,
Часть 48 - LXIX Я понимал, Амур, - любовь сильней, Чем осмотрительность с любовью в споре,
Часть 49 - LXXIV Я изнемог от безответных дум -
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник LXXIV Я изнемог от безответных дум - | Нина_Толстая - Дневник Нина*** |
Лента друзей Нина_Толстая
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»