Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Готика Мерзебурга
Merseburg — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт на реке Заале.
Среди достопримечательностей Мерзебурга - Der Dom zu Merseburg (собор Мерзебурга св. Иоанна Крестителя, основан в 1015, перестроен в 13-м и 16-го веках); Kloster (монастырь) 1137 г., замок Schlossblick.
[567x700]
По Мерзебургской хронике писцами собора (Die Chronik des Thietmar), помимо обширной истории 10 века о войнах со славянскими племенами и другими событиями, известна история Кунигунды - жены Генриха 2 – императора Священной Римской Империи. Обвинённая в супружеской неверности, как гласит предание, она была осуждена на пытки и прошла — невредимая — по раскалённой жаровне, причеслена к святым в 1200 году.
Это ее сундук из слоновой кости и золоченой бронзы (Kasten der hl. Kunigunde):
Также Мерзебург известен древней книгой заклинаний на шрифте каролингов дохристианской направленности - die Merseburger Zaubersprüche, приблизительно 10 века. Очень старые страницы были найдены в библиотеке главного собора, написана на франкском или старом высоком немецком наречии, перевод их до сих пор представляет трудность.
1-е заклинание для освобождения из плена воина:
Eiris sazun idisi sazunheraduoder suma
[показать]
hapt heptidun sumaherilezidun sumaclu
bodun umbicuonio uuidi insprinc hapt
bandun inuar uigandun· H·
(про просьбу к воинственным девам от освобождения от оков)
2-е заклинание - лечение травмы ног лошади с помощью скандинавских богов:
Phol ende uuodan uuorun ziholza du uuart
demobalderes uolon sinuuoz birenkict
thubiguolen sinhtgunt sunnaerasuister
thubiguolen friia uolla erasuister thu
biguolen uuodan sohe uuola conda
sosebenrenki sosebluotrenki soselidi
renki ben zibena bluot zibluoda
lid zigeliden sosegelimida sin
(«Фол и Водан (Один) ехали через лес, вдруг лошадь подвернула ногу, они позвали на помощь Бальдра и Фрейю, и сказали они: нога к ноге, кровь к крови, конечность на свое место»)
3-е заклинание – благословение на бой, вроде бы:
Gang ut, nesso, mid nigun nessiklinon,
ut fana themo marge an that ben,
fan themo bene an that flesg,
ut fan themo flesge a thia hud,
ut fan thera hud an thesa strala!
Drohtin, vethe so!
(что-то вроде: «Выйди, Nesso, с девятью Nesslein, из мозга костей, из костей в мясо, из мяса в кожу, из кожи в стойкость. Да помогут тебе боги»)
К сожалению фотографической копии книги нет, доступна только одна потертая страница.
