Как писали даты в Древней Руси?
26-07-2021 19:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вроде бы простенький вопрос, но неподготовленного человека он может поставить в тупик. Мало того, что летоисчисление было совсем другим, так еще и с цифрами проблема - ни арабских, ни римских в древних отечественных летописях не встретишь. Ну и как же тогда сообщить читателю требуемую дату?
Вот взять, например, фрагмент из Лаврентьевской летописи, в котором сообщается о походе сыновей Мстислава Великого на чудские племена. Перевод его на современный русский язык выглядит так:
"В 1130 году послал Мстислав своих сыновей Всеволода, Изяслава и Ростислава с их дружиною на чудь, и взяли их, и дань на них возложили".
Но, конечно, древнерусский летописец не мог указывать дату от Рождества Христова. Это летоисчисление на Руси было введено лишь Петром Первым, а до него отсчет велся от сотворения мира. Как и в византийских летописях, которые брались тогда нашими книжниками за образец.
Поэтому для автора Лаврентьевской летописи поход Мстиславичей состоялся в 6638-е лето. Именно такая дата и указана в источнике. Вот только арабские цифры там не использовались.
Приведем вам фотографию этого места в рукописи:
читать далее
Вроде бы простенький вопрос, но неподготовленного человека он может поставить в тупик. Мало того, что летоисчисление было совсем другим, так еще и с цифрами проблема - ни арабских, ни римских в древних отечественных летописях не встретишь. Ну и как же тогда сообщить читателю требуемую дату?
Вот взять, например, фрагмент из Лаврентьевской летописи, в котором сообщается о походе сыновей Мстислава Великого на чудские племена. Перевод его на современный русский язык выглядит так:
"В 1130 году послал Мстислав своих сыновей Всеволода, Изяслава и Ростислава с их дружиною на чудь, и взяли их, и дань на них возложили".
Но, конечно, древнерусский летописец не мог указывать дату от Рождества Христова. Это летоисчисление на Руси было введено лишь Петром Первым, а до него отсчет велся от сотворения мира. Как и в византийских летописях, которые брались тогда нашими книжниками за образец.
Поэтому для автора Лаврентьевской летописи поход Мстиславичей состоялся в 6638-е лето. Именно такая дата и указана в источнике. Вот только арабские цифры там не использовались.
Приведем вам фотографию этого места в рукописи:
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Как писали даты в Древней Руси? | Blohina-Tanushka - Дневник Blohina-Tanushka |
Лента друзей Blohina-Tanushka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»