отцы и дети.
25-11-2005 03:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Еще когда я болела одна знакомая попросила меня перевести небольшой текст с иврита на русский. Мало того, что обнаружила неприятный для себя факт, что мне проще как раз наоборот - с русского на иврит - , так еще у меня стал выпендриваться WORD. Короче, я договорилась отпечать на компе у нее дома в среду. У меня как раз и время будет пока малая в школе. Я все рассчитала. В пять я ее отвожу. В двадцать минут восьмого забирать, живет моя знакомая в 10 минутах ходьбы - успею. Но, чем заканчиваются мои планы, знают все. А начиналось все очень хорошо... Сережа отвез малую и я освободилась по раньше. Забежала к знакомой на работу, выяснила неясные моменты перевода, взяла ключи и пошла работать... Вот тут-то все и началось! Сначала минут 15 я не могла попасть в квартиру. Соседи мне даже чуть полицию не вызвали - решили, что грабить пришла! С трудом, но убедила, что я честная и законопослушная. Затем меня ждал сюрприз в виде ивритского WORDa, с которым тоже разбиралась приличное время. Короче, начала работу только где-то через час. Переводить надо было 6 страниц ивритского текста. Для меня это очень мало, но... Перевод-то я заранее не написала, только надписала не понятные слова. Так что переводить пришлось по тексту. А это замедлило работу. Закопавшись в переводе по уши, я совсем забыла о времени. Уже и знакомая вернулась с работы и стала мне помогать, т.е просто диктовать, чтоб я не отвлекалась. Когда раздался звонок Сережи, мне осталось всего 1.5 страницы. Поэтому на его вопрос иду ли я за ребенком, я ответила утвердительно. Положив трубку и посмотрев на часы, я пришла в ужас - до окончания уроков осталось... 10 минут! Дойти-то я бы успела, т.е. добежать. Но мне же еще собраться надо было! Как сумашедшая срываюсь с места, наскоро изинаяюсь и договариваюсь закончить в другой день. На ходу звоню Сережке, чтоб он предупредил учительницу, что я немного опоздаю. Сережа, конечно, в ярости. Перезванивает с сообщением, что у нее закрыт телефон. И тут же выдает мне "умную" мысль, что я должна нестись туда на всех парах, т.к. Соня у нас - девушка самостоятельная и, увидев, что никого нет, может уйти сама. Я посылаю его с такими предположениями куда подальше. Но в душе что-то екнуло. Как я неслась до шлолы - история отдельная. Невольно выглядывала по пути своего ребенка (а все Сережа с его мнительностью!). Добежала в рекордно короткие сроки. Вбегаю во двор, почти всех детей разобрали, учителей не видно. Лихорадочно высматриваю свою дочь и начинаю тихо впадать в панику - ее нигде не видно. Пробегая мимо ступенек во двор по направлению к дверям, замечаю знакомую куртку. Мой ребенок перспокойненько сидит с грустным видом на ступерьках и ждет! Сказать, что я испытала облегчение, значит не сказать ничего! Бросаюсь к ней. После объятий, поцелуев и первой волны радости, что все обошлось, начинаю испытывать гордость за свою дочь. Она не испугалась, не ударилась в панику и истерику, как можно ожидать от ребенка 3.5 лет. А пресаокойненько себе ждала, жуя бутерброд с шоколадным масло! Моя умничка!!!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Еще когда я болела одна знакомая попросила меня перевести небольшой текст с иврита на русский. Мало того, что обнаружила неприятный для себя факт, что мне проще как раз наоборот - с русского на иврит - , так еще у меня стал выпендриваться WORD. Короче, я договорилась отпечать на компе у нее дома в среду. У меня как раз и время будет пока малая в школе. Я все рассчитала. В пять я ее отвожу. В двадцать минут восьмого забирать, живет моя знакомая в 10 минутах ходьбы - успею. Но, чем заканчиваются мои планы, знают все. А начиналось все очень хорошо... Сережа отвез малую и я освободилась по раньше. Забежала к знакомой на работу, выяснила неясные моменты перевода, взяла ключи и пошла работать... Вот тут-то все и началось! Сначала минут 15 я не могла попасть в квартиру. Соседи мне даже чуть полицию не вызвали - решили, что грабить пришла! С трудом, но убедила, что я честная и законопослушная. Затем меня ждал сюрприз в виде ивритского WORDa, с которым тоже разбиралась приличное время. Короче, начала работу только где-то через час. Переводить надо было 6 страниц ивритского текста. Для меня это очень мало, но... Перевод-то я заранее не написала, только надписала не понятные слова. Так что переводить пришлось по тексту. А это замедлило работу. Закопавшись в переводе по уши, я совсем забыла о времени. Уже и знакомая вернулась с работы и стала мне помогать, т.е просто диктовать, чтоб я не отвлекалась. Когда раздался звонок Сережи, мне осталось всего 1.5 страницы. Поэтому на его вопрос иду ли я за ребенком, я ответила утвердительно. Положив трубку и посмотрев на часы, я пришла в ужас - до окончания уроков осталось... 10 минут! Дойти-то я бы успела, т.е. добежать. Но мне же еще собраться надо было! Как сумашедшая срываюсь с места, наскоро изинаяюсь и договариваюсь закончить в другой день. На ходу звоню Сережке, чтоб он предупредил учительницу, что я немного опоздаю. Сережа, конечно, в ярости. Перезванивает с сообщением, что у нее закрыт телефон. И тут же выдает мне "умную" мысль, что я должна нестись туда на всех парах, т.к. Соня у нас - девушка самостоятельная и, увидев, что никого нет, может уйти сама. Я посылаю его с такими предположениями куда подальше. Но в душе что-то екнуло. Как я неслась до шлолы - история отдельная. Невольно выглядывала по пути своего ребенка (а все Сережа с его мнительностью!). Добежала в рекордно короткие сроки. Вбегаю во двор, почти всех детей разобрали, учителей не видно. Лихорадочно высматриваю свою дочь и начинаю тихо впадать в панику - ее нигде не видно. Пробегая мимо ступенек во двор по направлению к дверям, замечаю знакомую куртку. Мой ребенок перспокойненько сидит с грустным видом на ступерьках и ждет! Сказать, что я испытала облегчение, значит не сказать ничего! Бросаюсь к ней. После объятий, поцелуев и первой волны радости, что все обошлось, начинаю испытывать гордость за свою дочь. Она не испугалась, не ударилась в панику и истерику, как можно ожидать от ребенка 3.5 лет. А пресаокойненько себе ждала, жуя бутерброд с шоколадным масло! Моя умничка!!!
Комментарии (4):
Светлая Кошка
25-11-2005-12:05
удалить
гыыы...... точно умничка!!!!!!
В колонках играет: Мельница - Прялка
LI 5.09.15
детки взрослеют...
:PS:: кстати, дизайн заметно улучшился :) читабельно стало!
Аленушка-котенок
26-11-2005-21:50
удалить
Исходное сообщение Светлая Кошка гыыы...... точно умничка!!!!!! В колонках играет: Мельница - Прялка LI 5.09.15Не в пример маме!
Аленушка-котенок
26-11-2005-22:43
удалить
nikky, Я бы даже сказала не по годам...
Читабельно!:)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник отцы и дети. | Аленушка-котенок - Котенок по имени Гав. |
Лента друзей Аленушка-котенок
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»