"ЛЮБЛЮ, – НО РЕЖЕ ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ..."
26-06-2014 20:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[300x18]
ШЕКСПИР УИЛЬЯМ "ЛЮБЛЮ, – НО РЕЖЕ ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ..."
ДНЕВНИК
Люблю, – но реже говорю об этом,
Люблю нежней, – но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
(Перевод С.Я. Маршака)
[300x18]
[показать]
[300x18]ШЕКСПИР УИЛЬЯМ "ЛЮБЛЮ, – НО РЕЖЕ ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ..."
ДНЕВНИК
Люблю, – но реже говорю об этом,
Люблю нежней, – но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
(Перевод С.Я. Маршака)
[300x18] [показать]Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "ЛЮБЛЮ, – НО РЕЖЕ ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ..." | РУСТАМ_С - ДНЕВНИК РУСТАМ С. |
Лента друзей РУСТАМ_С
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»