• Авторизация
Дневник val-boroday Лента друзей - Дневник - Полная версия


ВЕСНУ ДО СЕРЦЯ КЛИЧУ 02-12-2014 08:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!



[400x150] [600x458] [400x150]

Відлітає Осінь довгокоса
У безмежний всесвіт відучора,
Розгубивши сльози, наче роси
На земних затьмарених просторах...

Та горить намисто горобине
Полум'ям червоним на світанні,
Де шепоче вітер без упину
Про своє знедолене кохання...

Вже чатує грудень за віконцем -
Первісток Зими, що йде поволі...
Заховалось в сірих хмарах сонце,
Ніби від небажаного болю...

Тільки я Весну до серця кличу!
Бо вона любов моя, наснага!!!
А як прийде - гляну їй у вічі...
Хай вона душі втамує спрагу!!!

Валентина Бородай
Nata Vi


ПЕРЕВОД:

Осень - длиннокосая подруга
В горизонт безбрежный улетает...
Слёзы, как росинки, на досуге
По родным просторам рассыпает...

Но горят рябины нежной бусы
Красными огнями на рассвете...
Обнимая стройный стан, так грустно
О любви поёт ей тихо ветер...

Уж декабрь на страже за оконцем -
Первенец Зимы пришёл на волю!
Спрятало глаза за тучи солнце,
Чтоб ничьей не видеть нынче боли...

Но зову Весну я бесконечно!!! -
Ведь она Любовь моя, отрада!!!
С ней забьётся трепетно сердечко,
Радугой взметнётся кверху радость!!!

Валентина Бородай

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Александра_Филатова 02-12-2014-08:54 удалить
и я хочу весну...мне зимой неуютно..спасибо, солнышко!
Обратиться - Ответить - К полной версии
val-boroday 02-12-2014-09:57 удалить
Ответ на комментарий Александра_Филатова # СПАСИБО, РОДНАЯ ДУША!!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
val-boroday 02-12-2014-09:58 удалить
Ответ на комментарий Кохан_Ольга # ДЯКУЮ, СОНЕЧКО!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
val-boroday 02-12-2014-13:19 удалить
Ответ на комментарий Yarusya # СПАСИБО, ИРИШЕНЬКА!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
фаинушка2 05-12-2014-18:17 удалить
БРАВО !!приезжаите в израиль ,у нас весна !!!люд ходит раздетым
Обратиться - Ответить - К полной версии
val-boroday 05-12-2014-18:26 удалить
Ответ на комментарий фаинушка2 # АХ, ЕСЛИ БЫ!!!! НО НЕТ НИКАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Татьяна_Король 15-09-2015-16:25 удалить
Спасибо большое! Замечательно! Все понятно и без перевода! Красивой вам осени!
Обратиться - Ответить - К полной версии
val-boroday 16-09-2015-09:46 удалить
Ответ на комментарий Татьяна_Король # БЛАГОДАРЮ, ТАНЮШЕНЬКА, ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!!!!!! СЕГОДНЯ ВЫСТАВЛЮ ВИДЕО С МОЕЙ ПЕСНЕЙ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ВЕСНУ ДО СЕРЦЯ КЛИЧУ | val-boroday - Дневник val-boroday | Лента друзей val-boroday / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»