Здравствуй, это - снова я! Здравствуй, как дела?
Мне казалось, что время длилось очень долго
Но вдали от дома я думал о тебе...
5 ноября 1938 года родился известный певец, композитор и музыкант
Джо Дассен. Сегодня, мы отмечаем его 80-й День рождения. Только
любящее сердце Дассена внезапно остановилось в августе 1980 года...
«Ты знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро.
Мы брели по пляжу, немного похожему на этот. Была осень.
Тёплая, солнечная осень. Время года, которое не существует
нигде, кроме Северной Америки. Там его называют бабьим
летом... Но мы называли его просто «наше».
«Бабье лето». Песня Джо Дассена, любимая всеми. В этом альбоме,
который мы послушаем в юбилейный День рождения Джо Дассена,
она тоже есть. Включаем и наслаждаемся голосом певца с особым
очарованием, мягким, теплым, волнующим... Даже те, кто вообще
не знает французский, всегда были уверены, что понимают
каждое слово, спетое им.
В 1970-х годах заграничные звезды эстрады были большой
редкостью в Советском Союзе. Исключение составляли исполнители
из стран социалистического лагеря. С Францией у СССР были особые
отношения. Поэтому в кинотеатрах показывали французские фильмы,
а по радио звучали песни на французском языке.
Любое появление Дассена на телеэкранах воспринималось как
праздник. Тексты его шлягеров заучивались наизусть. Под его пение
признавались в любви, мечтали о счастье, грезили о далеком Париже,
Елисейских полях, красивой жизни. Он пел для нас, и ради нас...
Ради наших воспоминаний,
Ради будущего и, особенно, ради настоящего.
Ради процветания этой старой земли,
На которой мы живём.
Ради нас,ради наших надежд и иллюзий,
Ради нашей скорой встречи,
Ради счастья тысяч влюблённых,
Таких же, как и мы...
Можно долго ломать голову над феноменом Дассена и не разгадать
его секрет. А можно просто довериться его бархатному голосу и
позволить ему унести вас в бабье лето или в кафе «Три голубки».
  
Джо пел о любви, а этот язык понятен каждому без перевода.
Пел искренно, иногда с грустью, иногда с легкой иронией, иногда
с настоящей страстью. В этом заключался его великий талант.
И за это его продолжают любить миллионы людей в разных странах...
«Мы пойдём, куда захочешь ты, вдвоём.
И мы будем влюблены, когда не станет любви.
Наша жизнь окрашена теперь всегда в лета бабьего цвета».
Сегодня я далёк от того осеннего утра,
Но вместе с тем, я как будто бы там.
Я думаю о тебе. Где ты? Что ты делаешь?
Существую ли я еще для тебя? Я наблюдаю за волной,
которая никак не может добраться до дюны.
Ты видишь: как и она, я возвращаюсь, чтобы отступить.
Как и она, я засыпаю на песке. И я помню, я так хорошо
помню приливы, солнечный свет и счастье, накатившие
с моря… в той прошлой жизни, в прошлом столетьи,
в прошлом году. Мы пойдём, куда захочешь ты, вдвоём.
И мы будем влюблены, когда не станет любви. Наша жизнь
Окрашена теперь всегда в цвета бабьего лета.
Из песни Джо Дассена «Бабье лето»
Будет интерес, почитайте посты о Джо Дассене - здесь и здесь
 | 
Lyarder |
|
|
|