Бо Цзюй-и

[500x340]

Живу на покое

Усталый душой, старик, уж не пью вина,
Темнеет в глазах, давно не читаю книг.
Помыслы-мысли, досужи, свободно текут,
О чем писать, коли сущее все постиг.

Близится вечер, сел на плетень петух,
На дальних деревьях сияет-сверкает снег.
Один-одинешенек, облако в дальней дали,
Словно в горах уже поселился навек.

© Перевод Алёна Алексеева
http://www.poezia.ru/article.php?sid=103034