Уильям Шекспир

[487x700]

Художник - Елена Куканова

Сонет LII

Как богачу, и мне доступно счастье
Сокровище своё обозревать,
Но я ларец не открываю часто,
Чтоб остроту блаженства не терять.

Средь будней праздник – редкое явленье,
Поэтому так ярко торжество;
И в ожерелье лучшие каменья
Черёд имеют меж камней его.

Ты Временем храним, - убор богатый
Так в сундуке содержат под замком;
Но близок миг! - назначит Время дату
И счастье явит в образе твоём.

Блаженство пробуждаешь ты - при встрече,
Надежду на него - когда далече.

http://www.poezia.ru/article.php?sid=6923
перевод - Сергей Шестаков ©