В тебя влюблялась я часами
Под шелест падавшей листвы…
А губы ласково шептали:
Je t'aime toujours, mon cher Paris!
Ты подарил мне сказку жизни -
Бульваров, скверов, фонарей,
Соборов, башен на закате
И Эйфеля ночных огней…
Ты – город грез, переживаний,
Надежды, страсти и мечты!
Тебя веками прославляют -
Je t'aime toujours, mon cher Paris!
Под песни уличных поэтов
Вдыхала я твой аромат…
И мне казалось, снится это –
Эдит Пиаф и Нотр-Дам,
Гюго, Пикассо и Монмартр,
Наполеон, Мари Кюри…
А волны Сены вслед кричали:
Je t'aime toujours, mon cher Paris!
То в расставании были слезы…
И небо плакало, и я…
Дождем смывались мои грезы
И уносились в небеса…
К тебе вернусь не раз – я знаю! -
Истосковавшись по любви!
И как молитву… заклинаю:
Je t'aime toujours, mon cher Paris!
Прослушать или скачать Yves Montand À Paris бесплатно на Простоплеер
Мне часто снится по ночам один и тот же сон…
Я снова в Париже! Лето в самом разгаре.
Прогуливаюсь по Сhamps Elysees и понимаю, до чего же прекрасна эта жизнь!
Никуда не надо спешить. Голова абсолютно свободна от каких бы то ни было проблем и забот.
В воздухе витает твой особый аромат, Париж! Аромат любви и безграничного счастья!
Беззаботные французы в кафешках попивают вино, трапезничают в кругу друзей и мило улыбаются мне.
Я спешу посетить свой любимый магазин Sefora и множество излюбленных бутиков, а ночью – обязательно в LIDO!!!
Arc de Triomphe игриво подмигивает мне своим могуществом и словно говорит: «Ну, здравствуй, родная! С возвращением!». И я мысленно отвечаю: «Здравствуй, милая арочка, вот я и вернулась!». Заулыбалась она в ответ: «Теперь ведь навсегда!».
Немного устав от шоппинга, вечером спешу в La Defense к тебе, мой любимый и единственный!!! Хочу сделать тебе сюрприз своим приездом. Но это уже совсем другой сон…
Я люблю тебя, Париж! И обязательно скоро, очень скоро навсегда окунусь в твои объятия!
Противоречивое как современная личность, парижанка гармонична как персонаж, она является постоянно присуствующим образом во французской литературе, который встречается в романах 18-20 веков. Феноменологическая перспектива раскрывает парижанку как событие, поскольку она выходит за грани стереотипа традиционной женщины. Парижанка артистка во всех еë проявлениях, сущность которой является поэтика маски, поэтика сцен, поэтика моды. Француженки давно усвоили, что секрет привлекательности кроется не в исключительной внешности, а в элементарном женском обаянии, желании нравиться окружающим и тщательном уходе за собой. В их внешности нет никакой экзотики, но они всегда выглядят эффектно. Такое ощущение, что никогда не унывают, не стареют и не набирают лишнего веса. Возможно, устойчивому мифу о привлекательности француженок способствует то, что во все времена они умели очаровывать, обольщать и сводить с ума мужчин, которые дарили им дворянские титулы и королевские замки, воспевали их в стихах и прозе, изображали на знаменитых полотнах, создавали дизайнерскую одежду и лучшую в мире парфюмерию.
Рассвет… божественное утро над старым городом любви!
Звезда восходит перламутром на фоне розовой зари,
И утопая в нежном свете, воркует пара голубей
С напоминанием о лете они спустились в мир людей…
Устроились на черепице, друг друга крыльями обняв,
Влюблённые… всего лишь птицы… но как похож животный нрав
На человеческие чувства, в которых тонешь с головой…
Любовь похожа на искусство – в ней каждый ищет привкус свой…
Вдруг на балконе показалась, потягиваясь ото сна,
Француженка… она смеялась, ведь летом стала вдруг весна…
В тепле небесном умываясь, сияла дивной красотой,
Открыто миру улыбаясь, украсила его собой…
В кафе за утренним эспрессо на улице de Rivoli
Я заглянул без интереса, на евро обменяв рубли,
За столиком присел двухместным, напротив place de la Concorde
Казался я французам местным – я взял их знаменитый торт…
Париж… Божественное утро над старым городом любви,
Но мне в нём как-то неуютно, как бы не пели соловьи…
Как бы не согревали душу, аккордеонов голоса…
Но мне уже в Париже скучно, а я здесь только три часа…
«Merci!»… Я в номер возвращаюсь, чтоб про ночной забыть полёт,
Собраться с мыслями пытаюсь, вдруг слышу… девушка поёт…
Так мелодично… так чудесно… я словно потерял контроль…
Мне стало жутко интересно… найду тебя… ты только пой…
Свернув с Rivoli на du Luvre, я поспешил на дивный зов
Так близко… ум впадает в ступор, но вдруг я понял смысл слов…
О чистой магии Парижа… о тайне города любви…
Я ангелов на крыше вижу… и ангелов на крыше три…
Голубка с голубем в обнимку, а рядом - нежная рука
Протягивает четвертинку багета свежего куска…
И нежным, ласковым сопрано француженка ласкает слух…
Я думал – выдумки экрана… но я вдохнул Парижский дух…
Excusez-moi! Vous etes merveilleux! J’aime votre belle chanson magique
(Простите меня! Вы так чудесны! Мне очень нравится ваша прекрасная волшебная песня)
Сказать о большем я не смею, но отступать я не привык…
Она открыла дверь с улыбкой, жест пригласил меня за стол…
Я понял это не ошибка… и не случайно я пришёл…
С первого взгляда стало ясно – мы друг для друга рождены…
Она божественно прекрасна, её реальность - мои сны…
И я спросил её однажды: «Зачем, ведь я же был чужой?»
Она сказала: «Всё не важно… Я просто видела - ты мой…»
Рассвет… божественное утро над старым городом любви!
Звезда восходит перламутром на фоне розовой зари,
И утопая в нежном свете, воркует пара голубей
С напоминанием о лете они спустились в мир людей…
© Copyright: Филипп Козлов, 2013
Свидетельство о публикации №113012802151
… у Парижа есть свой особенный аромат, который не меняется веками.
В этот город невозможно не влюбиться. Он был живой, обладал мужским характером, аристократической галантностью и являлся притивоположностью моему родному городу. Москва — женщина, ослепительная кокетливая красавица. Ее наряды — суперсовременные здания с фасадами по последней моде. Ее бриллианты — ночные огни. Ее улыбки — сияющие витрины магазинов. Ее капризы — это хмурое небо, которое за считаные минуты может уступить место яркому солнцу. В погоне за модой она полностью обновляется каждые несколько лет. Париж не такой. В нем есть сила характера и мужская сдержанность. Он предпочитает проверенную временем классику. Его каменный облик изыскан и элегентен, а ценности вечны. Москва была мне подругой, Париж стал возлюбленным.
В объятьях незнакомого мужчины,
Опасных наваждений и страстей,
Разглаживает дерзкие морщины
Париж с моих уставших повестей.
Мерцают звезды, фонари пылают...
Christian Dior,Yves Saint Laurent, Chanel...
Рука мужская плечи обнимает -
И палантин скользит, как акварель.
Вокруг огни, рекламы брендов модных...
На Авеню Монтень, Шанз-Элиз'э...
Но мне милей Монмартр сумасбродный
С Мулен де ля Галетт во всей красе.
Там мы с тобою пили чай с бисквитом
И доверяли мельнице мечты...
К нам Ренуар являлся с Маргаритой
И обрывал с акации цветы.
Летаю под ночным парижским небом,
Как с плеч моих скользнувший палантин...
Какой бы из мужчин со мною не был -
С тобою не сравнится ни один...
Снег заметает все, что с нами было,
Фисташек запах и духов Клема...
Мужчина, о котором я забыла,
Мне в ухо шепчет, что пришла зима.
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111011109982
[показать] [показать] [показать]
Прослушать или скачать Patricia Kaas Venus des abribus бесплатно на Простоплеер