• Авторизация
Дневник ekaterina21 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Что значит «Одеваться, как в Ритце»? 23-07-2014 14:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
*** Что значит «Одеваться, как в Ритце»? ***

А речь пойдет о песне «Puttin' on the Ritz»
В советские массы она пошла в 1983 г. с подачи популярной передачи «Утренняя почта». Именно в ней прокрутили клип, где шикарно одетый денди в белой жилетке и в белых перчатках проходит мимо бедного люда, греющегося у костра из ящиков, и погружается в гламурный мир богатеев, лихо отжигающих на фоне Великойдепрессии 1930-х годов. Парня звали Тако (Taco).
Taco - Puttin on the Ritz (1983)



Разумеется, песенка не имеет никакого отношения к трижды Президенту России – Владимиру Путину. Само выражение «Puttin' on the Ritz» буквально означало «Одеваться, как в Ритце». В те давние времена отель «Ритц», расположенной на Лондонской Пиккадилли (той самой, где «гладили ворот шубы» Лайме Вайкуле), считался одним из самых престижных и дорогих. Люди, живущие в «Ритце», по умолчанию были богаты и одевались соответствующе. В итоге «Puttin' on the Ritz» стало эдаким жаргонным оборотом, означающим «Одеваться роскошно, изыскано, стильно» (по-нашему «с иголочки и по последней моде»).
Песня звучала не менее роскошно, и было неясно, почему это Тако больше ничем на публике не блеснул. А всё дело в том, что этот хит был написан еще за полсотни лет до выступления Тако, и соответственно другим автором. По факту рождения – даже нашим земляком.
Речь идёт об Израэле Бейлине, который действительно родился в России, но места рождения называл столь разные, что исследователи до сих пор думают, откуда он – из Тюмени, Могилёва или Подольска. Зато точно известно, что его отец, спасаясь от погромов, эмигрировал в 1893 году в Нью-Йорк, но через три года умер. Бедному мальчику с ранних лет пришлось зарабатывать на кусок хлеба. И вот, в пору работы официантом в одном ресторанчике, хозяин заведения подметил у Израэля сочинительский дар и заказал ему написать эксклюзивную песню. 16-летний Изя с заданием справился и даже получил первый гонорар – аж 37 центов. Поняв, что музыкой можно зарабатывать, Бейлин переквалифицируется из официантов в композиторы.
В 1907 г., когда он впервые издавал песню, наборщики чего-то напутали, и Изя Бейлин превратился в Ирвинга Берлина. Решив, что, может, так и лучше (а оно было лучше, ибо к евреям в США тех лет тоже относились неоднозначно), Ирвинг постепенно превратился из нищего эмигранта в красу и гордость Америки. О вкладе Берлина в американскую музыку композитор Джером Керн сказал коротко и ясно: «Ирвинг Берлин – это и есть сама американская музыка».
Забавно, что великий американский композитор не знал нотной грамоты и на пианино играл посредственно. Зато сочинял на славу – в его арсенале насчитывают около тысячи (!) песен. А так как из этой тысячи у нас, благодаря Тако, знают только одну, сосредоточимся именно на ней.
«Puttin' on the Ritz» была написана в 1929 г. и стала основной темой одноименного к/ф, где ее исполнил Гарри Ричман. Песня сразу ошарашивала слушателя своим необычным ритмом, который композитор Ален Уайдлер назвал «сложным и провокационным». Не менее провокационным был и первоначальный текст песни, звучащий по нынешним временам вопиюще неполиткорректно. В нем язвительно высмеивались пижоны черного Гарлема, пытающиеся на последние деньги одеться, «как в Ритце» (что-то вроде «А я иду такая вся – Дольче-Габано» Верки Сердючки). Всё это подкреплялось такими нехорошими презрительными жаргонными словечками, как «Lulu-belle» молодые негритянки) и «high browns» (потомки смешанных браков).
Последний раз тот же самый текст прозвучал с экранов в 1939 г. в к/ф «Idiot's Delight» из уст Кларка Гейбла (помните красавчика Батлера из «Унесенных ветром»?). Правда в его версии был опущен куплет-вступление (так же сделает потом и Тако).
Puttin' On The Ritz



Ну а в 1980-х годах новую жизнь в этот хит вдохнул Тако Окерсе – голландский парень, родившийся в Индонезии и проживающий в Германии. Свою версию «Puttin' on the Ritz» он записал в 1981 году, придав ретро-хиту современное синтезаторное звучание. Спустя год песня попала в американские чарты и в 1983 г. добралась аж до 4-го места, став пиком карьеры Тако. Ни один последующий сингл певца в хит-парад не попал.
Как это ни удивительно, Ирвинг Берлин успел застать очередной триумф своей песни. Он вообще прожил необычайно долгую жизнь, собрав награды и похвалы от многих американских президентов. Скончался он 22 сентября 1989 года. На вопрос, отчего он умер, зять Берлина сказал: «Ни от чего. Ему был 101 год, он просто уснул».

Более развернуто об этой песни вы можете прочитать у автора: Сергея Курия
Источник: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-54285/

Ну, и ещё насладимся этой песней.

Тако поет на новогоднем шоу "Оливье-Шоу". И делает это замечательно!
Taco - Puttin On The Ritz 2010 ("Оливье Шоу")




А так эту песню исполняет Филипп Кирковор в русском варианте.
Киркоров Putting On The Ritz




А ещё посмотрите, как сотни танцоров объединились в Москве на 26.02.2012, чтобы выступить вместе на большом флешмобе. Наслаждайтесь !
Flashmob Moscow (Russia) : Putting on the ritz 2012



Всем удачи и хорошего настроения!



[показать] ekaterina21
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Что значит «Одеваться, как в Ритце»? | ekaterina21 - Дневник ekaterina21 | Лента друзей ekaterina21 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»