• Авторизация


Какая разница между РАБОТОЙ и ТРУДОМ 21-09-2015 10:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения стрелец_2012 Оригинальное сообщение

в словаре Даля?

[показать]

Очень интересно в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля даётся определение труда и работы с точки зрения церковников:

ТРУД

ЦЕРК. стар. болезнь, боль, боли, болесть, хворь, хворость, хвороба, недуг, недужина, немощь или немочь, немогута, скорбь, хиль, хилина, вообще нездоровье.

РАБОТА

Отдельной статьи «работа» не содержит, а раскрывает это понятие внутри другой статьи:

РАБ м. раба, рабыня, рабица ж. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его.

Работать […] ЦЕРК. быть в рабстве; служить кому, на кого.

Получается, что церковь придавала слову ТРУД— негативный оттенок, уравнивая его с болезнью, а РАБОТУ прямо и недвусмысленно связывала с рабством.

http://vk.com/kramolainfo?w=wall-45270133_112365

Серия сообщений "Русский язык":
Часть 1 - 25 слов которых нет в русском языке
Часть 2 - Русский Язык - межзвёздный язык
...
Часть 30 - Кто придумал украинский язык
Часть 31 - О РЕФОРМАХ 1917-ГО…
Часть 32 - Какая разница между РАБОТОЙ и ТРУДОМ в словаре Даля?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Какая разница между РАБОТОЙ и ТРУДОМ | гарна_наташенька - Дневник гарна_наташенька | Лента друзей гарна_наташенька / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»