• Авторизация


Трудности перевода 01-03-2024 14:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посмотрел наконец 6-ой сезон "Drive to survive" в официальной озвучке от Netflix. А, забыл! Официальная озвучка на украинском языке.
Трудности перевода: fuck (англ) - чёрт (рус) - бляха (укр).

P.S. Перевод достойный, но не все (как мне кажется) знают, что такое DNF (did not finish, не финишировал, сход болида в гонке).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
zuboff 04-03-2024-18:16 удалить
Шайзе , крайцдоннервертер (нем-фаш)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Rost - Не паникуй! | Лента друзей Rost / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»