Muguet porter bonheur!
01-05-2015 14:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
С Праздником 1 МАЯ!
Muguet porter bonheur!
[650x]
1 мая - удивительный праздник во Франции.
День -калейдоскоп. ))
Каждый выбирает себе праздник по вкусу.
Хочешь - идешь на демонстрацию. Кстати, Мари Леппен со товарищами уже выдвинулась в направлении памятника Жанны д’Арк.
Истые католики празднуют начало месяца Девы Марии.
Ну а тот, кто не нашим и не вашим, благодарит Карла IX и празднует просто Весну - праздник нежных ландышей, вкусно пахнущих весной!
Про историю праздника я уже рассказывала неоднократно, русские "Подмосковнве вечера", которые французские ландыши, пела, стихи французских поэтов про ландыши декламировала.
Сегодня будет по-простому: мое пожелание счастье для всех и много ландышей.
Пусть каждый белоснежный колокольчик несет вам счастье!
Кстати, наверное, не случайно во Франции в 13 лет брака празднуется именно ландышевая свадьба.))
Ландыш это символ любви и счастья!
И желаю я вам этого в изобилии.
« Le premier Mai c'est pas gai, Je trime, a dit le muguet, muguet, sois pas chicaneur, car tu donnes du bonheur. »
\ Georges Brassens \
[750x]
[750x]
[750x]
БУКЕТ ВЕСНЫ
Вам лазури красоту,
Ветки пышные в цвету,
Фрукты ароматные,
Почки нежно-ватные
Я дарю.
Радугу склонённую,
Солнцем окаймлённую.
И шелка мимозы - вам,
Хлеба с мёдом пополам
Я дарю.
Полных смеха берега,
Что несётся в облака.
Ландыша душистого
Ветку серебристую.
Я дарю.
Молоко миндальное
И росу хрустальную.
Дали, что цветов полны,
От меня - букет весны!
ФЛОРИАН КЛЕРИ
перевод: Борисова Ольга Михайловна
[750x]
[750x]
оригинал стихотворения ( для желающих и для тех, кто по-французски понимает лучше,чем по-русски))))
BOUQUET DE PRINTEMPS
Je vous offre des petals d’azur,
Des arbres en fleurs,
Des bourgeons eclates
Et des parfums fruits.
Je vous offre un sublime arc-en-ciel
Borde de soleil,
Des mimosas soyeux,
De l’orge et du miel.
Je vous offre des rivages bleus,
Des rires joyeux ,
Des brins de muguet
Et du sirop d’orgeat.
Je vous offre en cet instant
Un bouquet de printem
FLORIANE CLERY
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[750x]
[650x]
[650x]
[650x]
[650x]
Пусть ваше счастье будет таким же как эти нежные паутинки росы в цветах - хрупким,чтобы уметь беречь,но крепким и дорогим, как настоящий хрусталь.
[750x]
музыка: Jenny Alpha - La Serenade du Muguet
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
С Праздником 1 МАЯ!
Muguet porter bonheur!
[650x]1 мая - удивительный праздник во Франции.
День -калейдоскоп. ))
Каждый выбирает себе праздник по вкусу.
Хочешь - идешь на демонстрацию. Кстати, Мари Леппен со товарищами уже выдвинулась в направлении памятника Жанны д’Арк.
Истые католики празднуют начало месяца Девы Марии.
Ну а тот, кто не нашим и не вашим, благодарит Карла IX и празднует просто Весну - праздник нежных ландышей, вкусно пахнущих весной!
Про историю праздника я уже рассказывала неоднократно, русские "Подмосковнве вечера", которые французские ландыши, пела, стихи французских поэтов про ландыши декламировала.
Сегодня будет по-простому: мое пожелание счастье для всех и много ландышей.
Пусть каждый белоснежный колокольчик несет вам счастье!
Кстати, наверное, не случайно во Франции в 13 лет брака празднуется именно ландышевая свадьба.))
Ландыш это символ любви и счастья!
И желаю я вам этого в изобилии.
« Le premier Mai c'est pas gai, Je trime, a dit le muguet, muguet, sois pas chicaneur, car tu donnes du bonheur. »
\ Georges Brassens \
[750x] [750x] [750x]БУКЕТ ВЕСНЫ
Вам лазури красоту,
Ветки пышные в цвету,
Фрукты ароматные,
Почки нежно-ватные
Я дарю.
Радугу склонённую,
Солнцем окаймлённую.
И шелка мимозы - вам,
Хлеба с мёдом пополам
Я дарю.
Полных смеха берега,
Что несётся в облака.
Ландыша душистого
Ветку серебристую.
Я дарю.
Молоко миндальное
И росу хрустальную.
Дали, что цветов полны,
От меня - букет весны!
ФЛОРИАН КЛЕРИ
перевод: Борисова Ольга Михайловна
[750x] [750x]оригинал стихотворения ( для желающих и для тех, кто по-французски понимает лучше,чем по-русски))))
BOUQUET DE PRINTEMPS
Je vous offre des petals d’azur,
Des arbres en fleurs,
Des bourgeons eclates
Et des parfums fruits.
Je vous offre un sublime arc-en-ciel
Borde de soleil,
Des mimosas soyeux,
De l’orge et du miel.
Je vous offre des rivages bleus,
Des rires joyeux ,
Des brins de muguet
Et du sirop d’orgeat.
Je vous offre en cet instant
Un bouquet de printem
FLORIANE CLERY
[750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [750x] [650x] [650x] [650x] [650x]Пусть ваше счастье будет таким же как эти нежные паутинки росы в цветах - хрупким,чтобы уметь беречь,но крепким и дорогим, как настоящий хрусталь.
[750x]музыка: Jenny Alpha - La Serenade du Muguet
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Muguet porter bonheur! | Leo_le_Sage - Дневник Leo_le_Sage |
Лента друзей Leo_le_Sage
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»