Ой, Mother, Мама, Mutter - больно мне
30-09-2007 22:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - Pink Floyd - Nobody Home
Об святом для каждого человека имени сложено и спето множество песен.
Но мне вспоминаются три из них, написанных в том стиле, который больше всего близок мне - Pink Floyd, Алиса и Rammstein.
Слушая первую из них мы недавно с отец_Агафангел поняли как мало нужно человеку для счастья - хорошая музыка, хорошая компания и быстрая скорость комфортабельного автомобиля. Эти минуты очень коротки, но очень ценны. Жизнь скоротечна...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Об святом для каждого человека имени сложено и спето множество песен.
Но мне вспоминаются три из них, написанных в том стиле, который больше всего близок мне - Pink Floyd, Алиса и Rammstein.
Слушая первую из них мы недавно с отец_Агафангел поняли как мало нужно человеку для счастья - хорошая музыка, хорошая компания и быстрая скорость комфортабельного автомобиля. Эти минуты очень коротки, но очень ценны. Жизнь скоротечна...
Комментарии (17):
Точное замечание насчет минут счастья:-)
:")
Люблю очень Кинчевскую "Маму..."
----------------
...а вот Раммштайновская хороша только если перевода не знать. ИМХО.
Перевод - вот. До конца смысл уразуметь так и не смогла, но от текста... хм... тошно...
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Rammstein&sng=Mutter
отец_Димитрий
30-09-2007-23:12
удалить
ЛизКа_мск-спб, для Rammstein - это еще целомудренный текст ))
oksana_rainy
30-09-2007-23:13
удалить
Спасибо, сразу всплыли воспоминания молодости)))). Даже скорость по трассе почувствовала... Дааа, сколько времени утекло.
А наш батюшка говорит, что рок - это плохо((((
ЛизКа_мск-спб, хм.. я несовем согласен с вами.. перевод этот правилен, но кадый его понимает по своему.. например для меня эта песня интересна и красива, хоть и перевод прямым текстом достаточно.. хм.. жесток?..
отец_Димитрий
30-09-2007-23:16
удалить
oksana_rainy, суровый у Вас батюшка )))
ug0lek, я ведь не сказала, что перевод неправильный... ;)
Просто смысл от меня несколько ускользает... :")
от лица кого это спето? Клонированного ребенка?...
ЛизКа_мск-спб, как бы сказать.. хм.. описание внешниго облика описнного персоонажа от лица поёт солист.. очень схож с описанием облика проклятья... людей которые...хм.. это несовсем те вещи которые обсуждают в дневниках.
ug0lek, что-то я Вас совсем не поняла :") Ну да ладно, я не настаиваю ;)
ЛизКа_мск-спб, есть некоторые вещи которые я неочень хочу вывешевать на обозрение людям .. верующим..) я думаю отец Дмитрий согласен будет со мной сли я скажу что лучше не распростронятся на такие темы как наложения проклятий и т.. вещам в дневниках.)
oksana_rainy
01-10-2007-23:21
удалить
отец_Димитрий, Деревенский)))) Очень, очень хороший и кроткий.
01-10-2007-23:28
удалить
Для счастья нужен внутренний душевный покой, а музыка, компания, скорость - всё это просто помогает настроится на нужную волну.
Р.S. а Алиса это что-то (в хорошем смысле)
merliu, +1)и даже может не покой а умиротворенность чтоли...(пс в таком состоянии человек счастлив даже если грустит)
Lelio_Nihil
09-10-2007-07:06
удалить
отец Дмитрий, скажите как же вы будучи служителем церкви, можете слушать Раммштайн? :)
отец_Димитрий
09-10-2007-09:20
удалить
ПризракОперы, сказать честно - я Rammstein не слушаю. По музыкальному стилю и профессионализму - они очень хороши. Но мне претит их экранный порно-имидж, из-за которого я не могу их переваривать.
Lelio_Nihil
09-10-2007-14:25
удалить
отец Димитрий, можно вопрос? некому задать его было. Почему служители церкви поклоняются иконам? ведь их же писали люди. это же просто изображение.
Комментарии (17):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ой, Mother, Мама, Mutter - больно мне | отец_Димитрий - Записки отца Димитрия |
Лента друзей отец_Димитрий
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»