А зачем читать библию по-английски? И как вы относитесь к идее перевести богослужение на русский язык?

Да, церковно-английский звучит лучше чем обычный английский, но это все равно не славянский. Эта редакция Библии мне не нравится, слишком уж осовремененнный язык, King James Version самый эталонный эталон!

Латинист, я читаю Библию по-английски во-первых для того, чтобы читать Библию, а во-вторых для того, чтобы немного усовершенствовать мои скудные познания этого замечательного языка. А по поводу перевода богослужения скажу, что люди имеют право понимать то, что происходит за богослужением, поэтому как минимум Священное Писание должно читаться на том языке, который является основным для большинства прихожан.

однако простое In the begining короля Якова, превратилось в заумное before all things was created..

А нет ли ссылки на эти тексты в инете? Хотелось бы почитать на английском.