История песни Леонарда Коэна "Dance Me To The End Of Love"...
Недавно я узнал, что сюжетом к песне Dance Me To The End Of Love (Танцуй со мной
до конца любви) Леонарда Коэна была история про то, как в концлагере еврейский
оркестрик играл для людей, которые шли в газовую камеру, а там играла скрипка.
И он написал песню-молитву .
"Если песня приходит из глубины души, -
сказал он, - то она получается о многом, песня, первоначально рожденная
из дыхания смерти, становится Гимном Жизни и Любви".
И ещё ранее я прочитал об одной юной паре (Мотл и Ханна), которые полюбили
друг друга в лагере смерти и вместе вошли в газовую камеру.
Из этих печальных историй и родилось это стихотворение.
Посвящается Ханне и Мотлу, и шести миллионам погибших в Холокосте.
Танец жизни, танец смерти,
Скрипка душу разрывает.
Мы в последней круговерти,
Наше время ускользает.
Навсегда с тобой, любимый,
Вместе умирать не страшно,
Вдох твой еле уловимый,
Сердце к сердцу - это важно.
Мотл, ты рядом - вот реальность,
Скрипка плачет на прощанье,
Тело одолела слабость.
Предсмертельное венчание.
Этот маленький оркестрик,
Что у нас ещё осталось?
Плачет скрипка, как предвестник,
Сто шагов, такая малость.
Сто шагов пройти нам вместе,
Каждый шаг, как год из жизни.
Подари свой взгляд невесте,
Ноги стали вдруг капризны.
Сто шагов пройти, хватаясь
Каждой клеточкой за воздух,
Скрипка стонет, разрываясь,
В небе загорелись звёзды.
Наш прощальный путь, как танец,
Обними меня за плечи.
Бледность щёк пробил румянец,
Догорают наши свечи.
Подошли уже, так быстро?
Наше время пролетело?
Жизнь как миг, как эта искра,
Что сквозь серый дым взлетела.
Дверь железная и ...бездна,
Боже, мы ведь так любили!
Мотл, ведь правда, мы воскреснем?
Мы ж ещё совсем не жили.
Шаг последний.
Лишь оркестрик поминальную играет.
Две судьбы, один подсвечник,
В свечах пламя догорает.
Оборвался танец быстро,
Лишь едва успев начаться.
Серый дым, и вдруг две искры
В небеса смогли прорваться.
Мотл, Ханна - боль и слёзы,
Свечи ярко догорают.
В небе загорелись звёзды,
И оркестр для них играет!
