КРЕЩЕНИЕ ПОРОСЯТ
02-11-2006 09:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Несколько месяцев назад
Когда почтальон тетя Маня разнесла почту и усталая вернулась домой, в маленьком городке N начался переполох. Все бабы и мужики бегали друг к другу и показывали странное приглашение, которое получили от семьи Вонзуковых.
Тетя Маня видела это из окна своего дома и понимала, что спокойную жизнь их городка нарушила открытка следующего содержания.
Дорогие друзья!
Наша семья приглашает вас принять участие в празднике, посвященном крещению поросят, которые родились у нашей свиньи Амалеки.
Крестины состоятся в субботу в 10 часов.
Элана и Дима
Семья Вонзуковых приехала в город N из Израиля три года назад. Они сразу купили трехэтажный дом и заброшенную свиноферму.
Дима хотел купить полуразрушенную птицефабрику, но Элана его отговорила: «Свежие яйца мы будем покупать на рынке» - сказала она. Дима с ней согласился. Он помнил, что когда он был маленький и они летом ездили отдыхать в деревню его мама всегда покупала яйца на рынке.
До эмиграции в Израиль семья Вонзуковых жила в USA. Дима работал в мебельном магазине грузчиком, а Элана работала в фирме, которая предоставляла старикам помощь на дому. Там за океаном ее должность на сленге называлась "волкерша-воркерша", но как перевести на русский язык это словосочетание, я не знаю.
Имея огромный жизненный опыт и большую страсть к чужим деньгам, Элана обворовывала стариков, забирая во время уборки наличные, которые находила в ящиках стола или в других местах, где ее подопечные держали свои деньги. Суммы эти были не очень большие, потому что американцы привыкли хранить деньги в банке. Заметив пропажу пожилые люди, звонили в фирму и просили прислать им другую воркершу, предпочитая не передавать дело в суд из-за очень маленькой суммы.
Как злилась Элана, что эти амеракнцы не хранят деньги дома, я не могу передать. Но однажды ей повезло: в сети попалась крупная добыча – выживший из ума дядька брата свата (пятая вода на киселе) подруги ее мамы. Этот дядька не доверял банкам, и все свои наличные хранил в морозилке. И было у него "замерзших" зеленых и розовых долларов тысяч пятьдесят или даже сто (я уже не помню точно, а газетная вырезка из полицейской хроники, где-то потерялась) но знаю, что лежали они в правом углу завернутые в черный кулек, с красно-зеленой этикеткой на которой было написано – "пельмени московские".
Читать дальше
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Несколько месяцев назад
Когда почтальон тетя Маня разнесла почту и усталая вернулась домой, в маленьком городке N начался переполох. Все бабы и мужики бегали друг к другу и показывали странное приглашение, которое получили от семьи Вонзуковых.
Тетя Маня видела это из окна своего дома и понимала, что спокойную жизнь их городка нарушила открытка следующего содержания.
Дорогие друзья!
Наша семья приглашает вас принять участие в празднике, посвященном крещению поросят, которые родились у нашей свиньи Амалеки.
Крестины состоятся в субботу в 10 часов.
Элана и Дима
Семья Вонзуковых приехала в город N из Израиля три года назад. Они сразу купили трехэтажный дом и заброшенную свиноферму.
Дима хотел купить полуразрушенную птицефабрику, но Элана его отговорила: «Свежие яйца мы будем покупать на рынке» - сказала она. Дима с ней согласился. Он помнил, что когда он был маленький и они летом ездили отдыхать в деревню его мама всегда покупала яйца на рынке.
До эмиграции в Израиль семья Вонзуковых жила в USA. Дима работал в мебельном магазине грузчиком, а Элана работала в фирме, которая предоставляла старикам помощь на дому. Там за океаном ее должность на сленге называлась "волкерша-воркерша", но как перевести на русский язык это словосочетание, я не знаю.
Имея огромный жизненный опыт и большую страсть к чужим деньгам, Элана обворовывала стариков, забирая во время уборки наличные, которые находила в ящиках стола или в других местах, где ее подопечные держали свои деньги. Суммы эти были не очень большие, потому что американцы привыкли хранить деньги в банке. Заметив пропажу пожилые люди, звонили в фирму и просили прислать им другую воркершу, предпочитая не передавать дело в суд из-за очень маленькой суммы.
Как злилась Элана, что эти амеракнцы не хранят деньги дома, я не могу передать. Но однажды ей повезло: в сети попалась крупная добыча – выживший из ума дядька брата свата (пятая вода на киселе) подруги ее мамы. Этот дядька не доверял банкам, и все свои наличные хранил в морозилке. И было у него "замерзших" зеленых и розовых долларов тысяч пятьдесят или даже сто (я уже не помню точно, а газетная вырезка из полицейской хроники, где-то потерялась) но знаю, что лежали они в правом углу завернутые в черный кулек, с красно-зеленой этикеткой на которой было написано – "пельмени московские".
Читать дальше
Комментарии (11):
MyPersonalDiary
02-11-2006-14:34
удалить
Волкерша - ходилка...
anna-aneta
03-11-2006-07:57
удалить
тат, так- что же было дальше?
волкерша... название какое-то :( впрочем, судя по описанным деяниям женщины - это оскорбление скорее для волков.
Скорее свинерша.
Скорее свинерша.
Mar_Gargury
05-11-2006-07:47
удалить
Исходное сообщение alisa_cat
волкерша... название какое-то :( впрочем, судя по описанным деяниям женщины - это оскорбление скорее для волков. Скорее свинерша.
walk - ходить. наверное правильный перевод ходилка или приходящая помощница.
Mar_Gargury
05-11-2006-07:49
удалить
Исходное сообщение MyPersonalDiary
Волкерша - ходилка...
я думал работница, просто онии одну букву потеряли.
Mar_Gargury
05-11-2006-07:50
удалить
Исходное сообщение anna-aneta
тат, так- что же было дальше?
я обязательно напишу продолжение
Что это они там за праздник выдумали..разве такой существует реально ? :)
Моль_Бледная
13-11-2006-22:47
удалить
прочла и меня улыбнуло... ну надо же было... ну вот вроде даже всё спланировала и такая невдача... не рой другому яму...
Mar_Gargury
14-11-2006-08:40
удалить
Исходное сообщение west_girl Что это они там за праздник выдумали..разве такой существует реально ? :)
C одной стороны когда хотят выпить могут придумать и не такое, а с другой тут совсем другая цель. Не зря же рассказ называется извращенная логика
ОранжеваяОсень
03-02-2012-21:25
удалить
интересно, что дальше будет...
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник КРЕЩЕНИЕ ПОРОСЯТ | Mar_Gargury - ОКЕАН ЛЮБВИ - бортовой журнал корабля "МЕЧТА" |
Лента друзей Mar_Gargury
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»