• Авторизация


Песня расставания 17-02-2010 12:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посвящается всему медперсеоналу отделения шикум б-ца Бней Цион

שיר הפרדה

להתראות, להתראות, להתראות
ומחייך, אבל בוכה בפנים
הכול נגמר – אלחץ על הכפתור
ונסגרות דלתות של מעלית

Я до свидания с улыбкой всем сказал,
А на душе как камень грусть с тоской:
Ну, вот и все – на кнопку я нажал,
И двери лифта закрываются за мной...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Roman_FRF 17-02-2010-12:29 удалить
...И лифта дверь закрылася за мною...
Привет! :)
perah 18-02-2010-01:00 удалить
Хорошо получилось, особенно на русском!
Mar_Gargury 18-02-2010-10:40 удалить
Исходное сообщение perah
Хорошо получилось, особенно на русском!
спасибо! самое удивительное в том, что оригинал написан на иврите, а на русском это перевод
perah 18-02-2010-12:15 удалить
Mar_Gargury, интересно...может я просто привыкла к стихам на русском, а на иврите не воспринимаются.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песня расставания | Mar_Gargury - ОКЕАН ЛЮБВИ - бортовой журнал корабля "МЕЧТА" | Лента друзей Mar_Gargury / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»