"- Он тяжело это переживал.
- Что переживал?
- Ссору"

Си-копи? Сорри? Ага. Минус балл.

Там за Вологдой, дни и ночи гуд.
Во все стороны поезда бегут.

Гуд? Нот бэд. Ага. Минус балл.

- Тебе пора.
- Гонишь?

Честное слово. Ага. Минус балл.

"И с неотступной мыслью о героине он ехал <куда-то там>"...

Это из рассказа Грина, какие наркотики, что вы?! Минус балл.
А вот импортное.

В Киеве когда-то висел плакат "Скажи наркотикам - НІ!"

Хи-хи. Языки соседей надо занть хоть чуть-чуть. Минус балл.

Использовались материалы Анатолиия Воробьева(с), и всех, на кого он.

Бонус-трек.

В конце фильма "Человек с бульвара Капуцинов" есть песенка со словами что-то типа "проверь наган да смажь винчестер"...

Минус балл? Смело смазывайте. И переходите на книги. Там языкового винегрета нет, глядишь, и в голове не будет.