Мне нравится фраза "in love".. дословно - "в любви".
Если вдуматься, это гораздо глубже, чем простое "влюблен"..
"In love" создаёт впечатление, что любовь - это место.. убежище для сердца....
.....................................
В сердце спрятана нежность… И боль…
Так судьбой уготовано, видишь ли,
Знать, что ты – и запрет, и любовь,
Знать, что я - и родная, и лишняя;
Знать, что ты – то ли грех, то ли дар,
Знать, что я – то ль реальность, то ль вымысел…
И за скобки небесных литавр
Наш роман недочитанный вынесен…
Как могу я тебя не жалеть?
Разве ты – не печаль моя главная?
Оттого и закатная медь
В душу льётся тревогой расплавленной;
Как могу я не верить, не ждать?
Ждёт ведь ливня трава придорожная…
Я надеюсь – опять и опять,
Ты же – радость моя невозможная;
Между нами – тончайшая нить,
Ты – во мне – маетой внутривенною…
Как могу я тебя не любить?
Ты же – мир мой…
И жизнь…
И Вселенная…
Людмила Клёнова
Как больно падать приходилось,
Как часто не хотелось жить,
Но чтобы в жизни не случилось,
Пытаюсь верить - счастью быть!
Мария Куткар
| |
