[показать]

[показать]
"Любовь бабочки"

Египетские медитации

***

Твоей любви отвергнуть я не в силах.
Будь верен упоенью своему!
Не отступлюсь от милого, хоть бейте!
Хоть продержите целый день в болоте!
Хоть в Сирию меня плетьми гонте,
Хоть в Нубию дубьем,
Хоть пальмовыми розгами в пустыню
Иль тумаками к устью Нила.
На увещанья ваши не поддамся.
Я не хочу противиться любви.

***

[показать]

Дикий гусь кричит Жалобно в силках. Бьюсь в плену любовном, Словно в западне. Дичи не поймав, Как я без добычи К матери вернусь? Что отвечу ей? Я сетей не ставила сегодня: Я сама в сетях его любви. *** Дикий гусь кружит И ныряет в заводь. Вьется птичья стая. Что мне до нее, Если я поглощена любовью? В одиночестве — и то Не  нарадуюсь  любви! Сердце у меня в ладу с твоим. Красота моя с твоей поспорит. *** От милого я вышла, И сердце замирает При мысли о его любви. И  яства сладкие — Мне соли  солоней И вина сладкие — Гусиной желчи горше. Лишь поцелуй его Живителен для сердца. Что я нашла, Амоя, Мне сохрани навеки!

***

Как бы я желала, мой прекрасный,
Стать твоей заботливой хозяйкой,
Чтоб рука моя в руке твоей лежала,
Чтоб любовь моя была  тебе отрадой.
К сердцу своему — в твоей груди! —
Я  взмолилась:   «Дай сегодня ночью
Мне в мужья того, кого люблю!
Без него — что ложе, что гробница».
Ты — само здоровье, жизнь сама!
Ты  живешь — о,  счастье!
Ты здоров — о, радость
Для души, стремящейся к тебе!

***

Поэзия Древнего Египта
Перевод А.Ахматовой и В.Потаповой

[показать]
"Весна"

[показать]
"Вышивальщицы"

[показать]
"Весна.Тепло"

[показать]
"Гробница. Подметальные"

[показать]
"Звук города"

[показать]
"Июнь"

[показать]
"Мелодия для обильного урожая"

[показать]
"Цветные облака"

[показать]
"Осенний ветер"

[показать]
"Песня по вертикали"

[показать]
"Поклонение"

[показать]
"Расчесывание"

[показать]
"Рифма"

[показать]
"Страна звуков"

[показать]
"Святая вода"

[показать]
"Сестры"

[показать]
"Пастушка"

[показать]
"Трассировка"

[показать]
"Цинь. Рифма"

[показать]
"Деревня. Бессмертная"

[показать]