Волдеморт: Стакан наполовину пуст.
Дасмблдор: Стакан наполовину полон.
Снейп: Опять Люпин Волчье Противоядие не допил!

Переводчики книг о ГП настолько суровы, что герои поттерианы
до сих пор не в курсе, что эти книги про них.

"Клинит на поттериане" - это когда напоминаешь себе купить крестраж, имея в виду картридж.
Реальный факт.

Девиз Всемагической Раздачи Слонов:
"Каждому Снейпу - по Розовому Слонику"!

Объявление в "Ежедневном Пророке":
" Отдадим Розового Слоника в добрые руки, (желательно профессора Северуса Снейпа). Кличка Слоника: Рикки-Тикки. Применение: лучшая защита от Нагини, так как его бивни содержат яд Василиска. Просьба поторопиться: Слоник Рикки-Тикки эксклюзивный."

Вообще-то Розовый Слоник Рикки-Тикки плод любви Амбридж (поэтому розовый) и Василиска (поэтому ядовитый).
Все думали, что это Тревор по подземельям скачет, а это Амбридж в анимагической форме тайком в Хогвартс проникла.